12月7-8日，ZUN参加了在上海跨国采购会展中心举办的独立游戏展会「Weplay」。

上海爱丽丝幻乐团，初次登陆上海！

「可以看到活生生的ZUN」，「能够亲手从ZUN手上接过东方原作」，海量的东方爱好者蜂拥而至！

 

 

东方区域整体以「博丽神社祭典」为主题，装潢十分豪华。

穿过巨大的鸟居，就能见到配备了巨大LED屏幕的舞台，与一侧的「迷你博丽神社」。几乎每时都能见到灵梦与魔理沙的Coser坐在台阶上。 

周边的社团摊位，全部是以「祭典货摊」的样式成组设置。

ステージ横の提灯もめちゃくちゃ手がこんでる pic.twitter.com/w0EdNXAFV0

— ビートまりお (@beatmario) December 7, 2019

エモいレイマリを撮影するまりおさん pic.twitter.com/DJp5b95vL4

— 東方ステーション次回は2/27！/東方我楽多叢誌 (@touhou_station) December 7, 2019

 

 

展示区域，即是成为热门话题的「从东方旧作到最新作的全作可试玩展示」。

实机展示的后方，便是记录了至今为止的东方历程的超长东方年表！在这个原作推出时，东方领域中发生了哪些事件，一目了然。并且，除了日本的动态，年表还记录了中国的东方活动与新闻，能让人了解到东方在中国是怎样被爱着的。

東方の歴史がよくわかる！　これだけpc98が並んでいると壮観だ pic.twitter.com/CmpMbY3cjK

— 博麗神主 (@korindo) December 7, 2019

 

围绕着科普区域的墙壁上，张贴着东方Project的介绍与资料，简直就像美术馆的专题展一般。来到Weplay，但不知道东方的普通游客也能通过这个轻松了解东方。

原作的展示不仅包括游戏实机展示，还有CD的展示。而在其前方，还展示了至今为止出版的所有书籍。正可谓是东方资料馆！

这些都是当地的爱好者们整理收集的关于东方的情报。都是沉甸甸的爱啊……！

 

在游戏区域，32台电脑整齐排列，展示着被邀请前来的日本东方二次创作游戏。其后方还有中国的东方游戏社团的试玩台，两边都是盛况空前。

结束了在社团摊位消费的爱好者们，和伙伴们其乐融融地玩着游戏，成为会场一景。

同时，在秋季例大祭上举办的「博丽电脑试游会」，也是第一次在上海出展。28个东方二次创作游戏，跨越海峡来到中国。

weplay の東方エリアのキービジュアル、よく見るとビールを飲む神主の後ろに 3rd eye のこいしちゃんが……！

なんと、今回展示させて頂いた東方二次創作ゲームたちの要素がイラストのあちこちに散りばめられてるらしいです。すごーい！ #3rdeye_pj pic.twitter.com/m6Job7tBbq

— さい (@saigyojiyu) December 8, 2019

 

然后就是，ZUN先生亲临上海爱丽丝幻乐团摊位！

【上海アリス幻樂団in上海】これからです！ pic.twitter.com/sfsTQE6juz

— 東方ステーション次回は2/27！/東方我楽多叢誌 (@touhou_station) December 7, 2019

 

摊位前涌来了相当多的爱好者，甚至暂时限制了人员入场。最后事态发展成因人群太密集而引来了公安，不得不中断活动……

虽然最后得以平安继续活动，但东方区域的入场队伍，也围着宽广的会场绕了半圈。

 

第一天举行的和ZUN先生的对谈节目，因为观众席完全装不下想要一睹神主尊容的爱好者们，结果造成了外部通道阻塞，最后造成活动暂时中断。大家都太喜欢ZUN了……！

 

在第二天，原本预定在神社舞台进行的「ZUN啤酒试饮挑战」，由于观众过多而转移了地点，转到了会场内比赛用的大舞台！偌大的会场内，大家屏息看着ZUN喝啤酒，这是多么不可思议的光景啊。

第一天、第二天，这两天时间内我们亲眼见证了就连Weplay主办方都没预料到的「东方爱」！

 

第一天、第二天合并的「Weplay×东方」的详细状况，将在后日公开会场游记。敬请期待！

 

翻译 / 卡锅