在2026年6月9日23时播出的「Nintendo Direct 2026.6.9」中，忽然宣布Nintendo Switch版『东方红魔乡　～ the Embodiment of Scarlet Devil.』将要推出！！

「东方Project」的『东方红魔乡』首次重制。
『东方红魔乡：New Classic　～ the Embodiment of Scarlet Devil.』，定于2026年9月10日（四）发售。#NintendoDirectJP

— 任天堂株式会社 (@Nintendo) June 9, 2026

相关信息就是在这次的Nintendo Direct上首次亮相，成为东方Project原作射击游戏中，首款面向主机的重制作品。

正如新典之名，本次的作品是一款匹配了Nintendo Switch的分辨率、全新重制的东方红魔乡。可玩角色自然是博丽灵梦、雾雨魔理沙俩人。从介绍视频中可以看出立绘是重新绘制的。

而且，不仅收录了原作的乐曲更收录了改编版的乐曲。

此外重制前的原版也能在NintendoSwitch上游玩。

红魔乡的重制开发由新成立的社团「上海爱丽丝幻回奏」负责。根据Alliance UnknownX的帖子所言这是「以ZUN先生为首的社团」。和上海爱丽丝幻乐团不一样吗……？发行则由曾发行『东方弹幕神乐 失落幻想』的Alliance Arts负责。

为制作『东方红魔乡：新典』，新成立了『上海爱丽丝幻回奏（Reprise）』这个社团。
社团成立以及『东方红魔乡：新典』的制作发布会将于之后0点开始举办！（时间很晚了大家不要勉强自己哦）（ZUN）https://t.co/9la1GW8a4y

— 上海アリスReprise (@SAliceReprise) June 9, 2026

此前的东方原作射击游戏仅在PC·Steam上发布，一直被大家期望能否移植到家用游戏机上。而如今，无法在最新Windows系统上游玩的「原版开发环境（就连ZUN先生的手上）也没有了」导致一直被认为移植困难的『东方红魔乡』，竟然在这个令和时代可以在NintendoSwitch、Steam、Playstaion5上游玩了！

『东方红魔乡：New Classic　～ the Embodiment of Scarlet Devil.』的官方网站也已公开。Nintendo Store、Steam上的商店页面已经上线。Steam页面上，还有角色的新像素动画！

东方红魔乡：New Classic　～ the Embodiment of Scarlet Devil.官方网站
https://touhou-project.news/shanghai-alice-reprise/cn/

Nintendo Store
https://store-jp.nintendo.com/item/software/D70010000124781

躲避弹幕击败敌人，挑战红雾异变

由上海爱丽丝幻乐团打造的东方Project作品『东方红魔乡』首次在Nintendo Switch™/Nintendo Switch 2登场。
操控巫女灵梦和魔法使魔理沙，去解决席卷幻想乡的异变吧。

新典版为高清重置版，且所有BGM均由ZUN进行了全新编曲。
此外还加入了可开启无限生命进行挑战的新功能。

同时您还可以游玩极尽贴合2002年原版游戏的原典版。

—— Nintendo Store『东方红魔乡：New Classic　～ the Embodiment of Scarlet Devil.』软件介绍文

历经成长的开发者（自称），以全新的音乐与画面重制《东方红魔乡》。

《东方红魔乡》是一款需要躲避华丽弹幕不断前进的纵向2D射击游戏。

操控巫女灵梦和魔法使魔理沙，去解决席卷幻想乡的异变吧。

玩家需要操纵自机一边躲避密布全屏的弹幕，一边向前推进。

运用玩家特有的射击方式击败对手，同时注意不要被敌人的攻击将生命值降为0。

游戏中有各种各样的射击类型，例如自动追踪敌人的射击，或是具有强大正面突破火力的射击。

新典版为高清重置版，且所有BGM均由ZUN进行了全新编曲。

此外还加入了可开启无限生命进行挑战的新模式。

同时您还可以游玩极尽贴合2002年原版游戏的原典版。

—— Steam商店页面『东方红魔乡：New Classic　～ the Embodiment of Scarlet Devil.』软件介绍文

 

 

在6月9日24时于上海爱丽丝幻回奏的Youtube频道上开始直播，上海爱丽丝幻回奏组建及『东方红魔乡：New Classic　～ the Embodiment of Scarlet Devil.』的制作发布会。其中的内容由我们整理到了本文之中。

＝＝＝＝

AQUASTYLE的JYUNYA先生竟然于直播中登场。JYUNYA就是上海爱丽丝幻回奏的联合代表。

惯例的ZUN先生也登场了。这次他是作为上海爱丽丝幻回奏的ZUN而登场的。虽然有要求他穿西装来但他说「我才不要咧」。ZUN先生也是该社团的联合代表。这个社团是与ZUN先生的「上海爱丽丝幻乐团」区分开来的，为了进行新活动的“同人社团”。据说是「一直以来制作同人游戏的人们的聚集地」。

ZUN先生也一直把东方红魔乡无法在现行电脑上运行这件事放在心上。本作不仅面向Nintendo Switch，同时也会在在PC、PlayStation上发布。更是首次，进行了10种语言（包含日语在内则有11种）的本地化！这还是第一次官方原作的本地化！JYUNYA先生作为图形制作人员参与了本作，并提到由于是旧作品「文字都全部是图片格式特别辛苦」。

ZUN先生表示「虽然大家都说什么重制重制，不过这部作品相当程度上保持了原作的样子。所以才叫它新典New Classic」。其实甚至有过『东方红魔乡 温故知新』这种名字的提案。

本次重制非常好地利用了以前的程序，这是因为JYUNYA先生基于过去的开发环境做了一个能在Switch版上运行的东西。经由在ですのや☆及AQUASTYLE活动的程序员：Ruttaku，以及AQUASTYLE的高手程序员之手，完成了能够在Nintendo Switch上运行的程序。把这个成果展示给ZUN先生让他萌生了重制红魔乡的想法。

ZUN先生为本作的所有BGM进行了全新编曲。改编工作真的是非常辛苦。同时他也明确提到本作「不是二次创作」。

直播中也提到为了实现全新的重制，当时游戏的举动都尽量保持原样，修复了的BUG也尽量改了回去，开发中充满了这样的讲究。新典也是一样，以尽可能活用作为根基的ZUN先生原程序的形式制作的。

像素画也都是重新绘制的，由参与过东方兽王园的黄昏边境的海原海豚先生负责。JYUNYA先生向自己的前辈海员海豚热情邀请「时隔二十几年，我们能不能再一起做一回游戏呢」促成了这次合作。

自机像素画，则是由经常参与进原作制作的ki-san（ZUN先生的夫人）负责。向她求助的时间竟然是Nintendo Direct视频素材提交截止2周前。尽管已经火烧眉毛但她还是爽快答应了。ki-san画完后留下一句「我去开（学校的）PTA会了」，尽显令和时代同人创作者活力四射的风采。上海爱丽丝幻回奏简直就是个朝气蓬勃的THE·同人社团。

负责立绘的则是也画过『不可思议的幻想乡』『东方弹幕神乐』等知名作品的AQUASTYLE的画师：Curee老师。他为力求忠实还原红魔乡的立绘风格而倾注了心血。足足设计了15种插画方案，反复琢磨「这是ZUN先生的风格，画到这个地步的话就不是ZUN先生的画了」。也因此，这次的立绘竟然有“全身”像！

而在画得差不多时，ZUN先生才出示了当年立绘的插图原画。JYUNYA先生说「你倒是早说啊！早给我们看看啊！」。这真是很有ZUN先生风格的花絮。

随后直播里竟然掏出了一瓶葡萄酒。上面的酒标显示这是JYUNYA先生亲手制作的，还用上了上海爱丽丝幻回奏的X背景。JYUNYA先生说「虽然上海爱丽丝幻乐团是啤酒，但上海爱丽丝幻回奏就走葡萄酒路线吧！」干杯的口号是「Reprise！」

然后，ZUN先生竟然在现场披露了全新的改编乐曲！　披露的是『宛如鬼灯的鲜红之魂』的全新改编版。不仅音源等方面焕然一新，就连之前东方锦上京时说「没法用了」的ZUN号音色也复活了……！！

然后还提到在直播当天ZUN先生已经做完了那首「U.N.OWEN就是她吗？」的全新改编！「（这世上）所有二次创作都比不上我这次做得帅哦」，ZUN先生似乎对自己这次的成果十分自信。此外ZUN先生似乎不仅参与了音乐改编，同时他也参与了游戏本体的开发。

据ZUN先生所说「正在汲取当年自己想要做的想法并把它们变成现实」。

本作还将加入一个「挑战模式」。角色生命栏会显示「无限」，让东方新人也能尽情享受。虽然自机是无限的，但是依然会记录被击中的次数，鼓励玩家不断减少失误让被击坠的次数越来越少并越玩越精。不过，该模式目前仍在锐意开发中，具体设定可能还会有大变化。

这个模式的追加据说还经历了几番波折，ZUN先生提出了许多如「希望不要破坏玩家努力成功通关的喜悦」等种种意见。JYUNYA先生则表示这个模式的初衷是「希望玩家能够超越昨天的自己。不管是今天第一次入门的玩家，还是24年前就已能通关东方红魔乡的老手都能再来体验一把！」。

除此之外，在最新作中已经有了的「Boss标记」等，这类现代辅助机能都会追加到新典之中。

『东方红魔乡：New Classic　～ the Embodiment of Scarlet Devil.』定于9月10日发售。将登陆NintendoSwitch、Steam、PlayStation平台，并将支持11种语言。

 

ZUN「东方红魔乡新典这部作品，就拜托大家啦。由上海爱丽丝幻回奏制作，Alliance Arts发行，版权属于我。所以无论是红魔乡的二次创作，还是新典的二次创作，只要始终遵守至今为止的东方Project二次创作准则，都不必特地来问我。今后也请以此为准。这点我必须先讲清楚」

JYUNYA「名义上我是幻回奏的代表，但需要说明的是上海爱丽丝幻乐团依然存在，ZUN先生仍会继续自己的个人创作，东方也永远会是那个东方。我们也会怀着这份敬意去进行开发。在此基础上，幻回奏也会全力以赴！敬请期待，东方红魔乡新典吧！」

最后二人举起葡萄酒干杯！　「「Reprise！！」」

翻译／皇之子龙
校对／星期六上线