时值2023年，8月20日。

　　在强烈的日光之下，位于上海普陀区的万代南梦宫上海文化中心，举办了一场中国东方音乐社团粉丝们翘首以盼的音乐会活动『上海THONLY 第11届 东方露明境』。

　　时隔4年举办的本次音乐会，共有来自中国、日本共12个社团出演。在这之前由于新冠疫情一直分开的日中两个世界，将于今晚这个瞬间再次会面。

　　这是一场延时至6小时、几乎没有休息的马拉松式演出活动。能如此配得上“热烈”这二字的演出活动，恐怕也没多少吧。

　　本文分为前后两篇，为各位完整呈现那再上海夏夜中绚烂绽放、仅有一夜的演出活动的状况。

写作／ohka

编辑／土露団子

翻译／皇之子龙

校对／星期六上线