开场打头阵的，是东京Active NEETs。以”爆音爵士”系列开始活动的人气纯音乐社团。

　在舞台上有鼓手ショボン、 贝斯手蒼井刹那、 萨克斯山石本薫，旁边还有谜之存在的罪袋待机。Leader的键盘手紅い流星和小号手ヒロコマン虽然无法前来上海，不过他们想办法通过视频参加了LIVE。为了回应他们，场内Call棒都变成了红色。

　嗯……纯音乐打头阵……？就我个人经验而言，对第一次看LIVE的人来讲，纯音乐是没有什么爆点，也比较难带起全场气氛的音乐类型。

 

　「終ハロローグ末此レカラ（原曲:比赤色更红的梦）」这首歌宣告了LIVE的开始。从这首开启了东方的曲子开始果然很美好。

　从「紅星ミゼラブル～廃憶編（原曲:献给已逝公主的七重奏）」到「ツキミノ庭ニワ(原曲:U.N.OWEN就是她吗？)」，曲子以串烧的形式无间断演奏。

果然，观众区的动作有点笨拙。他们的身影，和我第一次去LIVE的时候的样子重叠了起来。我不禁感觉有些可爱。

 　「彼の世に嬢の亡骸(原曲：幽雅地绽放吧，墨染的樱花～ Border of Life等)」
→「恋色マスタースパーク（原曲:恋色Master Spark）」
→「弾幕注意報(原曲：永夜的报应～ Imperishable Night.、少女绮想曲 ～ Dream Battle)」
→「天狗的日常（原曲：风神少女）」……不给人一点喘息的机会，以東方爆音ジャズBEST收录的曲子为中心，串烧依然在继续。
　从红魔乡到花映冢，他们就像沿着历史的脚印前行一般演奏着乐曲。

 

　停顿了几拍之后来到了第二回合．从「西方ノ蒼ィ汽車」开始，也演奏了「Clownish Moon」和「Evel Trinity」等新曲。

　休息了一会儿后，最终回合在「Sadistic Yuan Xian」这首曲子中开始了。「平成時代劇」这一超人气曲也有演奏，最后以「紅月ノ摩天楼」收尾。

 

　让笨拙的观众们情绪高涨起来的，是在一旁协助的罪袋。罪袋并不仅仅是一个谜之存在，他有控场者（兼职）这一明确的职责。控场者要和观众一起嗨起来，将整个会场融为一体。SOIL&”PIMP”SESSIONS的社长就是这方面的知名人物。

　我们和罪袋一起舞动起来，自然而然地被ActiveNEETs的爵士世界所吸引。而且因为是纯音乐，自然没有语言的障碍。经常有人说音乐是不需要语言的，这就是真正意义上的不需要语言。

 

　纯音乐很难带动气氛的担忧不知道什么时候消失不见了。回过神来，会场内大家都兴致高昂。和第一次参加LIVE，这里是上海什么的没关系。音乐将我们连接在了一起——这一场景和以前的我，还有我见过无数次的日本LIVE观众们一模一样，使我感到无比亲切。

 

 

 

　接下来，是中国东方音乐社团TsuBaki。舞台上只有歌手Napoleon一人待机，LIVE以「欢喜的夜雀之歌～An die Freude～」这首歌曲开始了。

　我被这首歌的歌词居然是日语而震惊到了。写外语的歌词应该是件很困难的事情，但实际上在中国的东方歌曲中日语词并不少见。这可能是他们一种独特的爱的表现。

 

　以一句“ごちそうさま(多谢招待)”结束这首歌后，就到了V-Rock风的彼岸归航改编曲「此岸的dancefloor」。在我看来，这首曲子就像灵魂从被妖怪吞噬的肉体中流淌出来。伴着曲子一起燃起来的观众们也将Call棒的颜色调成红色热烈回应。
　然后就到了「夕时雨」。这首歌，唱的是梅莉离开后莲子的感情。对，中国的大家也都喜欢秘封俱乐部的感情。

 

　在唱下首歌之前，Napolean深呼吸了一下，将嘉宾邀请到了台上。要唱的歌是「永夜红莲」。在CD中，是Napoleon与GET IN THE RING的みぃ的二人对唱，今晚则特别邀请了瑶山百灵(from Yonder Voice)与她对唱。　

　身着蓬莱山辉夜服饰的瑶山百灵登上了舞台，一切准备万全。看到代表中国东方音乐的二人同台，会场更加兴奋了。伴随着金属风格的曲子，观众们也开始加速。这挥手，甩头的画面，和涉谷CYCLONE【※】一直在上演的画面没有任何区别。

※涉谷CYCLONE：金属乐队经常在此举办LIVE的LIVE HOUSE。东方相关的话，IRON ATTACK!之类的乐队经常在这里举办LIVE。

　Napoleon唱妹红部分，瑶山百灵唱辉夜部分，各自都以要杀掉对方的气势歌唱着。屏幕上放着MV，将整个空间拉进了蓬莱的世界。当你以为她们在互相威吓时，她们却握手露出了温柔的表情。她们二人在歌声之中，注入了我命中注定无法得到的感情。

　

　当说出下一首曲子就是最后的曲子的时候，观众们发出了遗憾的声音。啊，这一点也是世界共通的啊。

　最后的曲子是「信仰之光」，初出于社团「EX永遠亭」的神兽合同CD。这首曲子是一对的神兽的流行摇滚改编曲。刚刚还神色可怖地挥舞着拳头的的金属爱好者们，现在却表情开朗地拍着手。

　让观众们的表情数次变化，在这个舞台上我十足感受到了Tsubaki的魅力。

　主持人介绍下个LIVE演出者的时候，几乎就是在说“啊……（察觉）”的观众们已经开始喊“114514”了！就像在回应这些呼声一样，马里奥大喊着“谢谢茄子！”登上舞台。今天的马里奥有一个强劲的帮手。对，那就是DJ.Masayoshi Minoshima！

　第一首曲子是「ナイト・オブ・ナイツ」

　Masayoshi Minoshima按下了ナイト・オブ・ナイツ的播放键，还为其添上了效果音。请想象一下，在这种场景下的东方爱好者们有能不激动的吗。

 

　马里奥的MC时间，还是跟往常一样在跟观众们玩一呼一应游戏。

　马里奥「114」　观众「514！」

　马里奥「24岁」　观众「学生です！」

 

　为啥这一呼一应游戏观众们都能用日语流利回应？抱着这个疑问我继续看接下来的LIVE。（通过bilibili的传播，这个文化在中国也很有人气）

　在「最速最高シャッターガール」间奏中，马里奥问观众「大家喜欢射命丸文吗？」，观众们高声回答「好き（喜欢）！」。虽然这好像挺理所当然，但是请大家想一想，这里可是中国。不过东方是日本的作品，”东方角色的名字”也就变成中国东方爱好者的常识了。

 

　马里奥和观众们的同步性还在进一步升级。「人間が大好きなこわれた妖怪の唄」是3拍子的曲，但观众们都完美配合上了曲子的节奏。看向舞台，发现舞台上的灯光现在没照在马里奥身上。对，在这首歌里他是讲述者。他歌唱着荷取和”人类”的心灵与感情，就像歌舞伎中布置舞台的黑子一样。配上大屏幕上的キツネイロ制作的MV，创造出了一方小天地 。

 

　曲子一完，刚刚还在美妙气氛中的马里奥摇身一变。开始教大家练习挥手臂。说到COOL&CREATE要挥手臂的歌，那就是「Help me, ERINNNNNN!!」了！！

　间奏中还是惯例的呼应时间。这时我被VJ的技术震惊到了。
　斗胆为从来没有去过LIVE的人说明一下，「Help me, ERINNNNNN!!」的呼应部分在LIVE中会无限持续下去。在马里奥满足之前会永远持续下去。
　这就需要后场的DJ的A-B repeat（将特定的旋律不断重复）的“随机应变”。当然，世界级的Masayoshi Minoshima能很好地对应这状况。
　与之配合，大屏幕上放着的社团「迷走ポタージュ」制作的Flash动画，也在VJ的操作下让视频的画面完美配合了呼应的时间，完全没有违和感。

　观众们以几乎不需要练习的熟练度，紧密合拍地挥舞着手臂。DJ的Masayoshi Minoshima也挥起手来，真可爱。　

　

　伴随着马里奥的「一起唱吧！」的声音，最后的曲子是「最終鬼畜“上海で”声」。

　就像理所应当一样，大家都跟着马里奥唱了起来。会场中马里奥的歌声与观众们的歌声融为一体。红色的Call棒此起彼伏，歌声交错飞舞。像是要迎战这些观众一样，Masayoshi Minoshima也给曲子加上了侵略性的效果音。

　COOL&CREATE和Alstroemeria Records、最近的联动次数绝说不上多，但是二人的默契程度却如心灵相通一般。那也是当然的，他们都是从「东方嘉年华」时代就支撑起东方音乐活动的老社团，也就是说盟友啊。

 

（LIVE游记后半场继续）

 

 

翻译/皇之子龙

校对/卡锅