――那么，就先请大家做一个自我介绍吧。首先，从持续担任运营职务直至2019年的，乌粹先生开始。

乌粹：
　我是东方Wiki的前管理员，以及东方Project人气投票的前运营人员，乌粹。请多多指教。

――接下来，有请2020年起继任运营工作的三位：MK先生、朱澄早天先生、鹤宫谕弦先生，进行自我介绍。并且，也请各位说说自己最喜欢的东方角色。

MK：
　我是从第16届开始接手东方Project人气投票运营工作，与早天先生、鹤宫先生共同担任运营的，MK。请多多指教。喜欢的角色是椛。

朱澄早天：
　我是现任人气投票运营成员，朱澄早天。喜欢的角色是，梦时空的冈崎梦美。请大家多多指教。

鹤宫 论弦：
　我是现任人气投票运营委员会的成员之一，鹤宫諭弦。请多多指教。喜欢的角色的话……就是秘封吧。

――非常感谢各位。……方才漏问了乌粹先生，乌粹先生能否也分享一下您喜欢的角色？

乌粹：
　啊，就是秘封吧！

一起：
　（笑）

 

――那么就让我们直入主题，来聊一聊东方Project人气投票是怎么成立的吧。关于这点，我想也和乌粹先生曾经运营的「东方Wiki【※】」的成立相关。还请您详细讲一讲这段时间的故事。

【※】东方Wiki：
是一个收集了关于东方情报、年表等相关资料的情报门户网站。
在上面有记录了幻想乡历史的「幻想乡年表」，及记录了现实世界与东方相关事件的「东方年表」，还有整理记录了与Wiki成立也相关的2CH/shirataba揭示板上当时与东方相关的「东方楼相关角色介绍」等，具有独有的情报。现在也有有志之士在上面不断更新东方相关情报。

在2020年东方Project人气投票运营交接的同时，乌粹先生也将东方Wiki的运营交给了现在运营人气投票的3位新运营成员手上。

――首先，想问一下，是东方Wiki先成立，还是人气投票先开始？

乌粹：
　首先要说明的是，我作为东方Wiki的管理员，是第二代而不是初代。

　初代管理员一开始是在自己的个人网站中创建了一个叫「东方普及委员会」的页面，里面整理了东方的资料，再经过种种才演变成现在的东方Wiki。

　而最初，第一届人气投票，就是在这个个人网站上举办的。

――「东方普及委员会」这个页面是什么时候建立的？

乌粹：
　应该是，2002年4月左右。

――那岂不是在《东方红魔乡》推出之前！

乌粹：
　我记得那时候，已经有《东方红魔乡》的体验版了。初代管理员，早在旧作时期就已经知道东方了，我听说，他还认识神主。

――原来在《红魔乡》体验版出来后，就已经有粉丝搭建东方的专题网站了。
　然后，您是怎么成为「东方Wiki」的管理员，开始运营「东方Project人气投票」的？

乌粹：
　那时间就要跳到很久之后了，大概是在2008年的时候，初代管理员在网站上发了个内容大致是「我打算关停东方Wiki」的公告。

　我当时，也在个人运营（那个年代就已经有很多了的）东方的情报整理门户网站，在自己的网站上写了点关于「东方Wiki」要关停的话题。里面还提到「与其要消失，不如就让我来继承它」之类的话，我当时完全就是抱着自言自语的心态写下这些的（笑）。

　然后，我当时都还不认识初代管理员，但初代管理员竟然读到了我这则自言自语，主动联络我说「要不要接手」。

――完全就是粉丝之间特有的交流的，有趣故事情节。

乌粹：
　我就回答他：「我之前完全没干过运营，也不怎么了解网站系统，估计接手了能做的也只有日常维护，如果这也可以的话那还请多多指教」，但他也欣然应允于是就这么接手了东方Wiki的管理工作。

――也就是说，乌粹先生是，出于维护可能要消失了的「东方Wiki」的目的，接下了管理这份工作。

乌粹：
　感觉怎么说呢，就是有人随口发过来一句「要干吗？」，回一句「要干」这事就成了（笑）。真是个轻松的时代啊。那时候，NICONCIO动画还没有火得一塌糊涂。

――乌粹先生成为第二代管理员，那么当时东方Project人气投票的运营，也是由您独立运作的吗？

乌粹：
　当时是由原执行委员会继续负责相关工作，我则主要负责宣传与联络。

――您在刚开始运营时，不知道有没有碰上过什么印象深刻的难题呢。

乌粹：
　我自己本身，也是个很喜欢东方Project人气投票的用户，所以在接手运营后不能公开表示「自己喜欢什么角色」这件事，让我觉得很艰辛。

　为了保证人气投票的公平性，不得不控制自己少说东方的相关话题，但又因此会被人质问「你个管理员不聊东方，到底喜不喜欢东方啊」（笑）。

――您接手东方Wiki时，正值2008～2010年的东方社群增长期，那是个mixi和2ch等社交平台还盛行的交流十分活跃的时期。

乌粹：
　还有一个大难题就是……运营所占据的时间和我的现实生活日程总是会有冲突。

　所以，我当时就想，如果有一天，要将这份工作交出去的话，一定要让多人一起运营。所以，在招募运营的公告上写了「希望有两人，甚至更多的人接手」。

――一个人负责对外宣传交流，背后运营也是自己一个人，这种运营模式，感觉实在是十分辛苦。

乌粹：
　真的很辛苦，2012、3年左右，从初代管理员时期开始帮忙做人气投票的工作人员们，也陆续退出了。

　在2014年以后，我就邀请久树辉幸和水越柚耶，来帮忙做关于网站系统及内部的时间调整等工作。形成了包含我在内的3人运营组之后，我还拜托有空闲的朋友帮忙看看用户提出的意见。

――您记得历届人气投票中，「最火热的一届」是哪一届吗？

乌粹：
　从票数上来说，应该是2012年吧。第九届。

――角色部门的票数，竟然有43730票！好多。4年前的第六届投票角色部门还只有22087票，也就是说3年里多了两倍。好多。要统计这么多票那可麻烦了……。

　我认为东方Project人气投票最厉害的一点，就是能将这么多情报梳理得清晰易懂。

来自第九届问卷调查结果。东方Project人气投票的特色，就在于不仅仅给角色投票，还会对粉丝进行一次「人口普查」。

第11届以后，点开各个角色的详细情报＞详细投票结构可以看到，投票人的年龄及性别，他们给哪些其他角色等，非常详尽的数据。

每年也有不少人根据这些内容分析做成评论同人志，或做成视频投稿到NICONICO动画上。

乌粹：
　这部分的内容，是由当时的系统运营做出来的。

――既然是票数最多的一届，背后想必有许多无法想象的辛酸吧。

乌粹：
　嗯……。记忆最深刻的还是有很多热情的用户吧。那时候，一天差不多能收到一百封咨询邮件。

――一天一百封！

乌粹：
　大部分都是来问「还没有收到投票ID」，不过还有一些是来问「为什么这个角色在投票里，但另外一个角色没有」之类的。比如说「茨歌仙的○○话的第×格的村民，能不能放进投票里」之类的。

――东方Project人气投票，现在也有不少令人惊讶的角色在投票列表里，其中还有些能够获得相当可观的票数。
　比较出名的话就是「易者」之类的吧，还有「酒虫」啦「睡鼠」啦「UFO（红·蓝·绿、其他）」啦之类的。「地灵殿1面道中的石头」这个虽然不在人气投票的角色列表里不过也有人把它当成一个角色。

乌粹：
　一般在人气投票举办一个月前，我们会将那一年推出的所有新角色做成一个列表，然后开始讨论，要将哪些角色放进人气投票里。

　「要把小铃的双亲，放进投票里吗？」「要放的话魔理沙的双亲也得放进去吧？」基本上这个会议就是讨论这些。

――听起来像是讨论难度很高的会议……（笑）。
　之前光问您运营过程中遇到的艰辛了，那反过来，能否聊聊，您运营期间，发生过的那些开心事呢。

乌粹：
　那果然是，听到大家都很享受人气投票的反馈时，是非常开心的吧。

　还有就是在回复海量的咨询邮件时，偶尔收到回信的时候。其中也有一些从外国发过来的咨询邮件，我也尽量用自己蹩脚的英语回答然后竟然收到了「您写的文字十分好理解」的回信。由于平时都没什么直接的回应，收到这封邮件的时候我十分惊喜。

――果然，听到粉丝们享受其中是一件很令人开心的事。

 

――那么三位新运营，是通过什么方式，了解到东方Project人气投票的？

MK：
　我是通过，以前在2ch上举办的「全板块人气投票赛【※】」上了解到的。

【※】最萌赛・全板块人气投票赛：
以匿名揭示板2ch为中心开始的，一系列比赛形式的人气投票活动的总称。起源于2001年在叶键版举办的最萌赛，日后该活动不仅在日本还在全世界范围内的各种网站上举办过此类活动。东方版最萌赛于2003年10月举办了第一回，2005年1月举办了第二回。

由此衍生出来的「全板块人气投票赛」，2ch内几乎所有板块（揭示板）都参与了这个比赛，横跨了整个2ch也是其中举办过的最大规模的活动。

MK：
　当时我是在2ch的某个版里面玩，然后听到有人提起「有一个席卷全板的人气投票比赛活动，大家都在做相关支援活动」，于是我就去「游戏沙龙板」里的超大楼，「东方Project综合楼」。然后，不知为什么就被怼了回来（笑）。

――初次邂逅，印象很差啊……（笑）。

MK：
　由此记住了东方这个名字，对作品产生了一点兴趣，去玩了永夜抄体验版后感觉「还挺有意思的」。

　自那之后又过了一段时间，玩NICONICO动画的时候，发现自己之前接触过的「东方」在这里到处都是，就觉得好厉害啊。

――一开始还以为只是个有意思的游戏，结果一转眼在视频网站上也卷起了一股热潮。

MK：
　是的。

　然后，在这之后，我了解到了有东方Project人气投票这种东西，那时候已经是第10届还是第11届了。

　人气投票的项目里有「各作的通关情况」并且还分有不同的难易度，我们朋友之间就会互相看各自的投票结果画面。在那里笑「你这家伙，困难都没打通啊（笑）」。这样谈笑的时候能够实打实地感受到自己「在填人气投票」。

――您刚才提到了最萌赛和全板赛，所以我觉得也可以把您当成从第一届就开始参与东方Project人气投票的参加者了。

MK：
　不不，不是的，不是的（笑）。

――接下来，我想了解一下鹤宫先生是怎么接触到东方Project人气投票的。

鹤宫 论弦：
　我是被同级生推荐，才了解到东方的。大概是初中的时候，有个朋友找我「玩这游戏，很嗨哦」。

一起：
　（笑）

鹤宫 论弦：
　于是，在朋友的家里玩到的体验版就是我与东方的邂逅。但那时，我只是记住了一点东方的角色的外观，对东方本身不是特别有兴趣。

　4年后、我读了社团「四面楚歌」的秘封俱乐部二次创作小说「アガメタテマツリ」。内容比较黑暗，我就很喜欢这种，完全迷上了。

――是从小说迷上东方的。

鹤宫 论弦：
　我第一次去秋叶原时，随便找找拿起来的就是这本书。「原来，东方是这种东西啊！」，从一个比较扭曲的地方开始喜欢上了东方（笑）。

――最开始接触的作品，确实会对人产生深远的影响（笑）。

鹤宫 论弦：
　所以我是以秘封为起点，渐渐去接触其他二次创作的作品，等我更了解东方后发现「看来，我对东方的认知有点扭曲？」（笑）。

　就这样越来越了解之后，发现了有东方Project人气投票这个活动。我知道的时候是在办第14届了，就近几年的事。

――几年前，那是真的最近啊。

鹤宫 论弦：
　当时参与的时候就想「得让秘封的排名，更高一点！」。

――朱澄早天先生呢，您又是怎么了解到的？

朱澄早天：
　我在东方里，应该算是比较新人了。大概是在，辉针城到弹幕天邪鬼这个时期。2014年左右吧。

　我是通过油库里实况了解到东方的。那之后，又看了棒球相关的幻想入系列视频，沉迷其中。所以，我应该算是，通过Youtube及NICONICO动画入坑的那种人吧。

――您是什么时候了解到人气投票的呢。

朱澄早天：
　我是从第11届人气投票开始参与投票的，所以知道这个投票活动本身也没几年。当时投票期间会和朋友一起，做排名预测玩。

――预测自己喜欢的角色会排到第几位，确实很有意思。

朱澄早天：
　2017年时，有段时间「易者」的票数突然激增。那时候心里在想，「冈崎梦美，一定要赢过易者啊」（笑）。结果，最后被易者反超时不禁大叫了出来。

https://twitter.com/Prof_Hayaten/status/823024113593696258?s=20

东方人气投票的3格漫画 pic.twitter.com/XOZuBMk0uT

——朱澄早天🍓（@Prof_Hayaten）2017年1月22日

――对人气投票，您真是乐在其中啊（笑）。

朱澄早天：
　嗯，我当时就是完全以一名普通粉丝的心态如此享受东方Project人气投票。做各种考察也很让人开心。

――大家，作为粉丝，都是真的在享受东方Project人气投票啊。
　顺带一问，乌粹先生是怎么接触到东方的？

乌粹：
　我就很简单了，有个喜欢射击游戏的朋友，借我红魔乡和妖妖梦玩，然后我就哗啦地入坑东方了（笑）。

――被朋友推荐入坑的模式，确实感觉正是妖妖梦时入坑东方的主要方式。

乌粹：
　我本来就喜欢纵版射击，而且居然还能在电脑上玩实在是很爽。深入了解设定后也觉得特别有意思，就这么越陷越深入了。

　　前篇就到此为止。后半部分，我们将会谈一谈乌粹先生没有选择「结束」而是选择了「传承」的理由、MK先生、朱澄早天先生、鹤宫 论弦先生这三位新运营是如何举办第16回的、为什么开办了「第16回Ex」、以及「东方Project人气投票」未来将会走向何方。

◆「第16回东方Project人气投票Ex」进行中！

「第16回东方Project人气投票Ex」，正在2021年1月24日（星期日）　～　2021年1月30日（星期六）期间进行中。

本次投票部门，设有为自己喜欢的CP二人组投票的「最佳拍档部门」。当然，没有参加第16回人气投票的人也可以参加。无论是初次参加的情况，还是哎呀忘记了！的情况，或是时隔许久想再投一票～的情况，都请把握好这次参加的机会！

投票需要登陆电子邮箱。在阅读完「投票规则」页面后，通过下方页面的「立即投票」按钮即可投票。详细内容及常见问题，请在东方Project人气投票网页进行确认。

https://toho-vote.info/

 

翻译／皇之子龙
校对／星期六上线