ーー在您过去的访谈之中，曾有提到「游戏的声音总在周围响起」因此在童年就喜欢上了游戏。能再详细说说这其中的细节吗？

上坂：
　其实我家里小时候没啥看电视的机会，因此不怎么了解流行，也更不知道流行的音乐了。

　但是如果打开游戏机玩游戏的话，就能一遍又一遍地听到BGM。怎么说呢，我特别喜欢游戏的声音，因此我就变得特别熟悉游戏音乐了。

　小时候尤其喜欢Game Boy，特别是那种picopico的声音。

　幼儿园的时候就在玩了，这种声音算是我最熟悉的声音。即使是现在，它也是让我最安心的声音。

ーー我（和您）也是同年代的人，确实有Game Boy的声音不离耳的记忆。即使关上游戏机，盖上被子，脑海里也一直响着游戏机的声音……

上坂：
　对对对！　尤其是『宝可梦』的声音一直残留在耳边，总觉着永远不会安静下来。我们这个年代的人都有这种经历吧。

　顺带一提我人生中玩得最多的游戏也是宝可梦。『精灵宝可梦ー 红』是我玩得最多的一作，想要交换宝可梦但因为没有朋友可以交换，就又买了『精灵宝可梦ー 緑』一个人在那里自己给自己交换宝可梦（笑）

　其他游戏的话，还在PlayStation上玩过『最终幻想』。记得在附近的超市买过『最终幻想』的IV, V, VI的套装回来玩。所以我很高兴能为最近的最终幻想重制作品配音。

　这个时候我玩的游戏其实是我这一辈子中视力下降的最重要原因（笑）。与此同时也创造出了许多我对我最喜欢的游戏音乐回忆，是我非常重要的一段过去。

再顺带一提，最近玩得比较多的是『如龙』系列和『集合啦！动物森友会』。

ーー然后这一切就和您初中时受东方Project的音乐感动紧紧联系在一起。

上坂：
　是。刚好当时芙兰朵露的「最終鬼畜妹フランドール・S」很流行，听得很多。其他的话，因为「knight of night（ナイト・オブ・ナイツ）」被用在各种视频中，每天都能听到。

　还有的话「魔理沙偷走了重要的东西（魔理沙は大変なものを盗んでいきました）」进了卡拉OK，虽然要唱得特别快但还是努力唱了出来（笑）。

ーー您在卡拉OK里有什么现在也还在唱的东方曲吗？

上坂：
　受新冠病毒的影响）最近没能去卡拉OK，现在也还在唱的是「お賽銭♡ちょうだい」吧。我喜欢这首曲子。

ーー顺带一问，您有特别喜欢的东方同人音乐社团吗？

上坂：
　那果然还是ビートまりお（COOL&CREATE）吧！　歌声也很帅。

　我一直都是他的粉丝，曾有机会还邀请他为我的专辑供曲。还有就是被网络节目（『东方Station』）邀请时，能见到我一直崇拜的马里奥先生的时候真的很开心。

ーー这一部分……肯定会让马里奥很高兴……。我已经能看到这篇文章发出去的时候马里奥分享转发的未来了……

上坂：
　会转发吗（笑）。如果能转发的话我会很开心的。

　从孩提时代便延续至今的上坂堇与游戏音乐的回忆。我多少能窥见现在的上坂堇是如何形成的一角。

　然后下一回，将会谈到上坂堇至今为止从未向他人言说过的私人东方Cosplay的相关内容和第一次去例大祭的种种事情。而且，更能看到我们为这次特辑准备的另一件衣服！

　比想象中要更深沉的上坂堇对东方的爱，也请各位务必好好享受。

 

翻译/皇之子龙