――那么先请大家做一个自我介绍吧。首先请说一下自己和东方是怎么相遇的。

ほたる：
　我是EastNewSound的紫咲ほたる。我的哥哥是那种会去CM的阿宅，于是我也去参加CM了。有一次我哥买了风神录回来和我一起玩，那就是我和东方的相遇。然后也差不多是那时候开始看NICONICO动画，从原作到二创完完整整地沉入了东方的世界里。

――是怎么当上歌姬的呢？

ほたる：
　我还是学生时曾在LIVE酒吧里打过工，刚好在那里碰上了EastNewSound的老大くまりす，被他邀请做歌姬。虽然在那之前我也曾出于兴趣唱过一些歌，不过能走到今天这个地步，我想完全是因为碰上了くまりす。
　我一开始是以嘉宾的身份参演了一张名为『Split Theory』的专辑，然后在下一张专辑中就以正式成员的身份开始活动了。

ランコ：
　我是豚乙女的歌姬Ranko。我爸妈都是宅，我成长在一个到处都有漫画的家庭。尤其因为我妈是腐女，在家里也能随手翻阅到同人本。现在，姐姐和我在一起运营社团，我还记得我小时候就躺在她身边看她在玩游戏的风景。
　我与东方邂逅的契机是NICONICO动画。我是刚好在NICONICO全盛期时开始看这个网站的，当时与东方相关的视频天天在排行榜上，所以就迷上东方了。然后在大学时参加了音乐社团，社团里的前辈们也挺喜欢东方，还曾在休息室里用投影仪投影到墙上玩东方。

――相当少有的环境啊…！我觉得，应该没什么人会从音乐社团里接触到东方。

ランコ：
　虽然社团里确实也有些现充，不过我记得应该是个宅比较多的社团。在社团里有个前辈在搞岸田的复制乐队，也喜欢看NICONICO。就这么踏入了音乐的世界。

――那么是怎么当上歌姬的呢？

ランコ：
　本身，我在喜欢上东方前就上传过一些翻唱视频。做翻唱时（同社团的）コンプ也帮过我一些忙。那时候コンプ说「想搞东方音乐！」我就说「那就搞起呗」于是就做起了歌姬。

――竟然是您提议组成乐队的？

ランコ：
　不如说，是时机成熟了吧。コンプ那时候想「大家一起搞点有意思的东西吧」，而我则想弄东方音乐。于是我就向大家说，东方很有意思哦，东方是这样一种东西哦等等，于是最后我和姐姐，コンプ、パプリカ四人，开始了乐队活动。

――十分感谢。最后，请咲子小姐做一下自我介绍。

咲子：
　我是少女理论观测所外援，ワタシキサマ的歌姬咲子。我本来小时候就喜欢看动画和漫画，不过倒没那么早就是宅…。要说是怎么真正成为宅的话，大概是因为小学时朋友给我带了一本Animage吧（笑）。

一起：
　哦～～～～～～～！

ランコ：
　Animage可不行吧！！

咲子：
　当时我们就在朋友圈里传看Animage，「呜哇啊啊，这什么啊啊啊啊」。在那之前我看一个作品都只是看作品本身。所以会喜欢通灵王啊网球王子这些作品。然后在读了Animage之后，「哦，原来还能这么享受作品。原来如此。原来如此哦」（笑）。然后知道了世界上有“检索引擎”，于是就在网络上开始了冲浪之旅…。

【※】检索引擎：并非指Google的搜索引擎，而是指，以前还流行个人主页时，使用登录制的记载有个人运营网站主页名单的系统。在里面网站主页会被分类为如「创作系」「宝可梦系」等各种分类，是一个为当时的用户提供迅速找到和自己有相同兴趣的同志的方便的系统。检索引擎一类的网站也大多数由个人运营，是谈论网络创作社群不可少的一环。

――一路深入啊这是。是怎么和东方相遇的呢。

咲子：
　我之前就在NICONICO上看过IOSYS的视频。第一个认真玩的原作是风神录。我本身就喜欢古事记里的故事，「这游戏里有诹访大战那只能玩了啊！必须买下！」。开始当歌姬的话是因为mixi吧。当时有一场乐队线下聚会，有人搭上我说「我们这缺个唱歌的」于是就当上了歌姬。当时的话是在弄岸田教团的翻唱乐队。

ランコ：
　当时说到女性歌手摇滚乐队还是东方那必须是岸田啊。

咲子：
　是啊是啊。少女理论观测所的テラ也参加了那场聚会，他跟我说「我开始搞个人社团了哦」邀请我去当社团的嘉宾。所以我就去参加了。自那之后就像个永远在外派的外派员工一样，一直活动到现在。

 

――各位都是唱过许多曲子的，想问一下各位在东方里有什么特别喜欢的曲子。首先说一下喜欢的原曲吧。

ほたる：
　咦！要选一首出来也太难了吧……说到原曲的话，喜欢的曲子的基准就有「喜欢的角色的角色曲」等等……。

ランコ：
　嗯……每年，不是都有东方人气投票嘛。我做过一次对自己投票结果的复查，发现我每次都将七重奏（《献给已逝公主的七重奏》）排在第一位。

ほたる：
　好难啊……《众神眷恋的幻想乡》，还有上学的时候一直听的《voyage1969》《voyage1970》《广重36号 ～ Neo Super-Express》我都很喜欢。虽然还没有唱过（以这三首为原曲的改编音乐）。

咲子：
　要说喜欢的原曲的话，我玩的最多的是风神录，所以最喜欢也最能让我兴奋起来的应该是《Nativefaith》吧。

ランコ：
　风神录的曲子好啊。

咲子・ほたる：
　是啊！！！（完全同步）

ランコ：
　《芥川龙之介的河童》我也挺喜欢的。

咲子：
　啊！我也喜欢！

ほたる：
　……！……！（并没能发出「我懂的」的声音）

ランコ：
　变成静音模式啦！

一起：
　（爆笑）

――想要发出巨大的声音，结果声音飞走了（笑）。

ほたる：
　我懂的……我懂的……（哭相）

咲子：
　游戏玩得很深因此曲子也听了很多遍。算是有回忆补正吧。

ランコ：
　大家都这样吧，应该。难度高所以玩了很多次，玩得越多听得也多越喜欢。

――那么说到自己参与过的曲子里最喜欢的曲子的话对各位而言是哪首曲子呢？

咲子：
　若说让身为宅的我兴奋起来的话，应当是参与进COOL&CREATE的队伍里的时候吧。「哇，我简直就像是在给官方唱歌一样！」（笑）。曲子的话，我在《Knight of night》上投入了很多精力。

ランコ：
　我参与进《Bad Apple!! feat.nomico》时，也是非常兴奋。「我竟然在唱我以前在视频里听到的曲子！」。

ほたる：
　我的话，应该就是《You’re the love of my life…》了吧，委托做的PV、编曲、原曲补正、委托写的歌词全都有补正。而且歌词写的内容还是针妙丸和正邪之间有点CP感的内容，在我心中印象特别深。还能回想起来录音时值盛夏，当时热到感觉有点脱水。

ランコ：
　好危险！

――各种意义上都印象深刻啊。

ランコ：
　最喜欢的自己的曲子的话，应该是以妹红的曲子为原曲的《うたかた》。歌词是花心血写的，觉得写得很好，本身我就很喜欢这首曲子，另外不知道为什么这首曲子在中国特别有人气。去年上海LIVE唱这首的时候，刚开始的瞬间会场里就已经能听到「嘶…」的吸气声，反响很大。加上这层补正，这首曲子现在成为了我非常喜欢的曲子。

咲子：
　我的话可能就跟之前说的参与到组合里的内容有点重复了，但是能参加到自己经常看的视频里的曲子肯定很开心嘛。《Knight of night》啊，完美教室啊（《琪露诺的完美数学教室》）之类的。能和憧憬的人一起工作特别开心。
　如果说是自己推出的、让自己很开心的曲子的话，那就是少女理论观测所的《Last Donation》吧。因为唱起来很舒服所以很喜欢，能用很舒适的方式唱歌，同时听众们的反应也很好。

 

――聊歌曲的话题果然很能调动气氛。各位唱到自己喜欢的原曲的二创曲的话，心里是什么感受呢？

ほたる：
　我小学的时候演过音乐剧，所以对于演技、感情代入一类的事，我还是很熟悉的。除此以外我还喜欢玩Cosplay，对我而言唱歌就和这一类行为很像。这就像是某种同一性吧，有一种「想要变得和某物一样」的感情，而歌唱就是为了达到这个目标的一种手段。

　当然我也想在鉴赏作品的时候能够纯粹地享受作品，但与此同时，也希望能将作品里的感情的一部分摄入到自己的灵魂之内细细咀嚼。希望能通过自身的过滤，形成「我对这个作品的理解是这样的！」的见解。

ランコ：
　我虽然不能画画但是我会唱歌，所以想将自己对东方的喜爱全都写成歌词并用歌曲表达出来。……总而言之，当时真的是特别开心哦，看到身边都是东方的世界。

ほたる：
　懂你懂你。当时狂看哪些翻唱视频，还在卡拉OK里唱。

ランコ：
　唱了《シアワセうさぎ》这些曲子很多很多次。

ほたる：
　唱过的——！我还试过和哥哥一起唱他当马里奥我当あまね！

ランコ：
　要模仿起来的话确实有点像！

咲子：
　最近终于有和马里奥一起去吃饭喝酒的机会了，见到他的时候不知怎的总是会冒出「啊，是Beat马里奥啊」（笑）。

ランコ：
　已经超越了人类个体升格为一种概念的存在了。

咲子：
　就像叫角色名字的时候会叫全名一样。

ほたる：
　不能下意识加上敬称，我觉得十分危险。

>咲子：
　回到歌姬的话题，我倒是认为我和二人的经历路径不太一样。我主要唱的社团少女理论观测所说到底是テラ他的个人社团，我是作为嘉宾被邀请过去的。所以说，我会想着「テラ是这么理解这个部分的」，或者「他的歌词应该是这个意图」去唱歌。虽说不是Vocaloid啦，不过基本上不会将自己的感情放到歌曲之上。要是做出些奇怪的理解融入了自己的感情的话可能就和曲子的方向截然相反，把曲子弄得乱七八糟的就不美丽了。
　当然歌词的意思我也会好好去问去了解，但不会将自己的感情融入歌词之中。不如说是下意识唱得不带自己的色彩。所以歌声和唱法都会随着曲子的不同而变化。

――就是努力和曲子的方向保持一致这种感觉吧。

咲子：
　是的。不过我也在「ワタシキサマ」里活动嘛，在那里我就会对歌词提出很多很多意见（笑）。「这个曲调配这个歌词不觉得很怪吗」之类的。对我和他人之间的见解不同这点很敏感。

――ランコ和ほたる，在看歌词的时候也有产生过类似这种「见解不同」的想法吗？

ランコ：
　我的话是没有的。コンプ他写歌词时就会以我来唱为前提而写歌词，所以我觉得他本身就不会写出我唱起来会显得不自然的歌词吧。

ほたる：
　不太会有吧，不懂的时候我就会去询问作词家。就算有见解上的不同，我也会接受作词家的解释，然后去想我自己该去怎么理解，这也挺有意思的。人与人之间是不一样的，所以关注的点也不一样，但去体会这份不同对我而言也是一份乐趣。

 

前篇就到此为止。中篇则会跳出东方的范畴，三人的阿宅话题即将在此绽放。