ーー十分感谢您为本次红楼梦活动的筹备，以及因为台风而对活动做出各种各样的调整所付出的辛勤汗水。我觉得推迟活动的开始时间是一个非常明智的决定。在活动即将举办之际，您是如何做出判断，又是如何进行沟通与调整的？

岛村：

　　实际决定活动继续举办是在9日（星期三）的晚上。社团方是用邮件进行联络的，而对一般活动参加者，我们通过推特和网站公告的方法告知活动将会正常举办。本次活动的工作人员的话，在星期一的时候就和他们说「可能有点麻烦」，但还是决定继续观察情况，说「在星期三的会议上再正式决定活动是否举办吧」。

 

先ほど、サークル参加者の方でメールアドレスをご登録いただいている方には会期時間変更のご案内をさせていただきました。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解、ご協力をお願い致します。
【代表】

— 東方紅楼夢実行委員会@10/11ｲﾝﾃ (@koromu_th) October 9, 2019

岛村：

　 因为红楼梦并不是企业运营的活动，执行委员会只是一个因为个人的兴趣聚集而在一起的组织，所以包括我在内，所有人在白天都有各自的工作，在这种特殊事件发生的时候很难做出及时的回应。尽管如此，我们还是在有限的时间内紧急召开了一次会议，“在这次紧急事件中，我们能做什么呢？”会议是以此开始的。

 

ーー不过在当天早上，前往会场并不是什么大问题吧？

岛村：

　由于大阪的电车在当时还没有停运，前往会场还是可行的。但是，星期六新干线就停运了，飞机也基本上不可能起飞。关西圈以外的人可能确实难以前来参与这次活动。

　我现在也是住在关东，意识到在星期六很难回到大阪后，便强横地向公司提出要求：「对不起，能让我中午就下班吗」，因此才得以回到大阪。工作人员中也有一些人是住在关东的，大家基本上都是在最后一刻才勉强到达会场。至于为什么推迟活动的开始时间，是抱着当天早上新干线能恢复正常运作的一丝希望。而且本身有举办事后活动的打算，多少让我们有一些空出来的时间能让活动推迟举办。

 

ーー当天会场内的实际气氛如何？

岛村：

　飞机停飞，新干线虽然恢复正常运作，但是因为在来线仍处于瘫痪状态，也有无法去到新干线出发站的人。有一些无法前来参展的社团，不过在会场内并没有社团减少的感觉。

　当然，数据上社团肯定是减少了的，但会场内我认为还是像往年一样热闹。虽然有不少关东的人无法前来参加活动，但作为弥补，有许多新的关西参加者，特别是有许多年轻人来参加活动。结果上，依然像往年一样热闹，真的是太好了。

 

 

ーー提到年轻人增多的话题，您觉得现在的活动参加者的年龄是如何分布的？

岛村：

　单看会场，觉得确实多了许多年轻的活动参加者。在这次活动的事前询问中，也收到了很多「想带孩子一起来参加活动…」的咨询。在以前是没有这么多类似内容的问题的。

　在以前，参加同人活动的「年轻人」，大都是指高中生或者大学生，现在「年轻人」渐渐变成了指代中小学生的名词。

 

 

ーー从这里开始，我想问一些关于「东方红楼梦」的问题。您开始举办这一活动的契机和理由是什么？

島村氏：

　本来，我是在大阪做同人社团的。在那时候，大阪的同人活动数量非常稀少。记得是在2004年，活动最少的时候。综合展倒还是有，但是Only展几乎不存在。在东京倒是有许多举办各种各样活动的人，但是在大阪并没有那么多。

　「既然这样那就来举办活动吧」「总之增加一点能办即卖会的地方吧」，当时我就像这样跟周围人打招呼。但是，上来就办综合展的话吸引不到人吧。既然如此，就做Only类活动吧。正好和大学的前辈聊天的时候谈到「东方好啊！」之类的话题，「红楼梦」这个活动就这样诞生了。

　总之这就是活动举办的原因，当时想，既然是第一次举办，还是Only类活动，应该要不了多大地方吧，就在市内租借了个小场馆，当然了，结果是空间完全不够大（苦笑）。

ーー顺带一问，最初是打算招募多少摊位？

島村氏：

　30个摊位。结果招募开始后发现30个摊位完全不够，最后总共有150个社团来参加了那次活动。

ーー足足五倍！

島村氏：

　是。由于空间完全不够，最后想办法租借到了新大阪センイシティー。我记得，当时第一次活动就有落选社团了。

ーー实在还是没有办法把150个社团都放进场馆里。

島村氏：

　没办法全部放进去，而且当时就算是活动参加者进场馆都有点勉强。我们甚至想过要不要实施轮换入场制。当时场馆内人满为患、空调的效力又不怎么样，在开窗前房间内都形成了一层薄雾。头上又有汗蒸汽云，地板上又有因为汗打湿而滑溜溜的地板，真不像样啊……那时经常有人这么说。

 

ーー现在日本东方Only活动的火热程度，已经快到每周都有不同的东方Only活动举办了。在这些活动之中，「红楼梦」这一活动究竟有什么特色呢？

島村氏：

　说到红楼梦，它反而没有什么特色。

　我高一的时候在做社团活动以及在一些活动中当工作人员。那已经是十九年前了。当时在即卖会场馆内举办的活动，并没有像今天一样哪里都有的Live，只是一个东方Project的粉丝们交流，举办同人志即卖会的地方。我想举办的活动，正是这样一种能让粉丝们交流的即卖会。

　我当然知道，Live或者游戏展示这一类的活动很受活动参加者们的欢迎。但是，即卖会的主要内容，还是社团和活动参加者之间的交流吧？考虑到这一层面，我们不举办什么具有特色的特殊舞台活动，目的是制造一个能让社团成员与活动参加者轻松交流的氛围。

 

ーー就像大规模的线下网友见面会一样，交流成为了活动的主要内容。
　　刚才说到，您高一的时候就在一些活动中当工作人员，想问您一下，您是因为什么而接触到东方的？

島村氏：

　最开始接触到东方是玩红魔乡的体验版。当时打开大学的计算机研究部的电脑，偶然间发现了红魔乡体验版。我并不特别擅长STG，所以玩得不是很好。但是觉得「这个好有趣！」在那之后，就开始购买东方的同人志了。

ーー能告诉我们您最喜欢的东方Project的二次创作作品吗？

島村氏：

　说到最喜欢的二次创作作品的话，最先想到的还是nagare老师的「ACID CLUB EAST」。那时候的记忆现在都被大脑添色不少吧。当然，现在的作品我也是看的，不过最初接触的作品留给我的印象还是太深……大家都是如此吧。

ーー您在2004年成为了「红楼梦」这一活动的主催，您在之前是有参与社团活动，成为某些活动的工作人员的经历吗？

島村氏：

　成为活动主催的话，确实就是在2004年，我大学1年级的时候。社团与活动工作人员的话则是在高一就开始做了。

　在初中的时候就有去过同人志即卖会，当时就有想加入某个社团、想画同人志的想法。就在高一的时候开始画同人志了。刚好在那时候，又想去当一下活动的工作人员，就跑去当综合展的活动工作人员了。

ーー不管是哪一方，都不是熟人向你介绍了才去做，而是自己发现并参与进去的。

島村氏：

　这一切，都是一次又一次的事故吧（笑）。同人志的存在也是偶然得知的……（笑）。我老家就在大阪国际展览中心的旁边。想着「那边好像玩得挺热闹的」往那边走过去，就在里面发现了很多像漫画一样的东西。

 

ーー我觉得，现在不少年轻人，已经不满足于只是在活动中出展，更是想举办自己的活动。您有什么建议能给他们吗？

島村氏：

　我认为，以一般活动参加者，社团成员，活动工作人员的身份，站在不同的立场上去多参加几次活动比较好。我自己因为也在做社团，经常以社团的角度去考虑活动，尽管这有点难。另外，也必须要以一般活动参加者的身份来思考自己的活动。

　能以工作人员的身份去多参加几次活动是最好的，毕竟不管怎么说，这个世界的人情还是很重要的（笑）
　去交很多朋友，聚集很多志同道合的人再开始举办活动，目的就不容易动摇。认识更多的活动工作人员，找到更多可以一起商量如何举办活动的人，就能从很多人那里得到帮助。

　不是一个人孤身前行，而是让更多的人参与进来，我认为这对活动的举办来说很重要。

　还有的话……就是要准备足够的钱吧，就这些了（笑）。好好想一下活动的规模，计算自己要出多少钱之类的。

ーー在担任「红楼梦」的主催的这些年间，有什么让你觉得，结交认识更多的伙伴真是太好了的事情吗？

島村氏：

　不如说，只有我一人是没法走到现在的。先不提伙伴，这可是没有帮助协力的人的话就无法举办的活动。大家，都在平日下班后的繁忙时间里，抽出时间来帮助活动的筹备与举办，真是帮大忙了。

 

ーー最后，请您对今年来参加「红楼梦」的人，还有没有办法来参加「红楼梦」东方粉丝们，分别说几句。

島村氏：

　今年，关于活动的举办收到了各种各样的意见。听取了这些意见之后，我们最终决定推迟活动的举办时间。真的是十分感谢各位能来到本次活动的会场，参加本次活动。

　我觉得，红楼梦是由大家一起创造的的活动，我只是其中的领头人。尤其是这次活动，如果没有大家的帮助，活动是不可能成功举办的，如果没有社团和一般活动参加者的话，活动本身也就不成立了。

　真的是十分感谢各位能来参加这次活动。其中也有很多克服了重重困难终于来到会场的人，感激之情真的难以言表。　

　

  至于没能来参加红楼梦的人，以及不住在关西的人们，我想对他们说「来关西旅游时顺便来看看吧」。就按在连休之中出门游玩一样安排自己的游玩日程吧。每次在观光旅游之时，请务必顺路来我们这儿玩。以后，我们也将坚持缔造一个方便大家交流的展会。

  就像同窗会一样，这是一个可以让参与者与其他人见面的活动，希望大家玩的开心。

 

翻译/皇之子龙

校对/卡锅