「那接下来，我们就直接上山了」

　　朝着目的地————妖怪之山看去的妖梦对周围报告道。

　　不过，她没注意到自己现在一副瞪人的样子。

（那里也有剑士……）

　　她的手不自觉地握住了楼观剑的鞘。

「唉真是的……」

　　沉默地看着妖梦的小町在暗处叹息了一声。

　　妖梦原本不是那种会把内心表现在脸上的气质，不过现在她的表情也比平常那副飘飘然的样子险峻了几分。

「没想到会变成这种糟糕的事态啊……」

　　一开始那种轻松的氛围如今已经烟消云散。

　　彼岸的亡灵来到此岸，比起幻想乡最近的其他异变算不得什么。

　　然而，灵魂与外面世界的兵器群结合的亡灵，对生者充满怨念的它们，放着不管的话幻想乡将会化为灰烬。

　　它们的目的虽然不明确，但对幻想乡的威胁已经很明显了。妖梦和小町变得脸色严峻起来也是情理之中。

「你们两位小心点。我也会和村里的熟人说一声让他们注意的」

　　虽然没有妖梦那么严肃但霖之助也认真地开口道。

　　在解释噩梦兵器沙皇炸弹的同时也聊了很多其他的，最后的结论是不与她们两个同行。

　　并不是说适才适用，是因为只有和人类村落里来往频繁的霖之助才能胜任这个工作。

　　村里有很多人在居住和行商，如果认为亡灵军团没有别的行动队的话未免太乐观。还是要在不引起混乱的基础上进行警戒。

　　即便亡灵真的去了村里，有事先准备也比毫无准备强得多。这么想来霖之助去是最合适的。

「不过，再怎么警戒，和那帮家伙为对手还是不太现实啊」

　　霖之助干笑地环视着周围残留的兵器堆。即便是学识渊博的他也想不到会变成这种事态。

「不过，这事必须得有人去做」

　　妖梦一边注意着不让不安表现在脸上一边回答道。

　　其实她也不愿意以亡灵为对手。毕竟妖梦本来就很讨厌鬼怪什么的。就算别人说「明明自己就是半人半灵……」但是怕的东西还是会怕。

　　不过，现在不是说这种事的时候。

「不过话说回来，明明都这种事态了灵梦好像还是没有出动的意思啊……」

「啊啊……」

　　突然想起这事的霖之助说出了博丽巫女的名字。

　　妖梦一边想着说来他和灵梦交情很深来着一边附和道。

「估计还是和平常一样在哪懒懒散散吧，那个小丫头」

「昨晚我去神社叨扰过了，不过还是没有她行动的迹象。虽然她说会调查一下，不过现在估计还在那喝茶吧」

「哈哈哈，确实是灵梦的风格」

　　虽然吃了不少苦头的妖梦话中带刺，不过霖之助没有注意到。

「……所以，你也来吗？」

　　在其他人没注意的地方自顾自地泄气，又自顾自地振作起来的小町觉得陪妖梦他们的话题很麻烦就移开了视线。

「确实。必须得搞清那帮家伙用的什么兵器吧？要是没有对策的话三下五除二就被干掉了。那也太不像样了」

　　亡灵们虽然已经变为灵魂，不过周围还残留着武器。正在收集它们的荷取回答了小町的问题。

　　虽然在昨晚的战斗中随着持有者一起消散了，不过如今在“持有者”不在的情况下依旧残留了下来。恐怕使用也没有问题。

　　虽然还是作为亡灵的肉体依代，不过或许是发生了什么变化。

（在此岸获得肉体的家伙们，灵魂的密度更高了吗？这发展方向真是越来越差了……）

　　一开始以为只要把迷路到此岸的亡灵们带回来就行的小町开始头疼起来，现在已经没法这么想了。不管怎么说必须在事态更加恶化前解决。这样就万事大吉，自己也能继续摸鱼了。

「说得有道理，不过只是因为你是河童所以很感兴趣吧？」

　　虽然嘴上没说，不过自己居然会和能炸飞幻想乡的灾难级大麻烦扯上关系什么的也太扯了。

「唔……。我也不能否认就是了，不能说我也没有责任。如果早点处理掉的话……」

　　坐在地上摆弄武器的荷取话中流露出后悔之意。

　　难得在反省啊，小町一瞬间这么想着不过马上又在脑中否定了这个想法。

　　奉行个人主义的河童不可能会这么多愁善感。大概只是后悔自己优哉游哉摆弄机械的时间被剥夺了吧。

　　真是有够我行我素的。

（这样啊，这个河童……）

　　小町此时确信了。

　　荷取即便有生命危险也不会放过接触外面世界技术的机会。

「算了，你的事情怎样都好啦。既然你说要帮忙，就让我毫不留情地利用你吧。你说是吧，妖梦？」

　　结果，小町决定不想那么多了。

　　难得有人说要帮忙。既然利害一致那也没什么不好嘛。再说多点人手也能多偷点懒。

「诶？……也对。有河童的知识也不坏」

　　突然被问话的妖梦虽然困惑了一下不过也没什么拒绝的理由就点了点头。

「是嘛。那就请多多指教了」

　　荷取笑着说了句。她站起来时，红珠发饰扎起来的双马尾，还轻轻摇晃了一下。

「那，赶紧出发吧。得快点了」

　　妖梦快步离去，小町也嫌麻烦似的跟了上去。

「不不，等一下」

　　荷取喊住了准备先走一步的两人。

「你们不会说要这么直接走过去吧？刚刚我也说了，我才不想冒着中弹危险走在正中央」

　　荷取双手叉腰开口道。

　　虽然看了妖梦的战斗方式，不过那种乱来————从枪林弹雨中穿梭的方式有多少条命都不够试的。

「不被射中不就行了吗？」

「你这话可不对，小町。在被射中前斩掉就没问题了」

（等下等下……。这合理吗？）

　　看到两人如此自然的回答，荷取哑然失色。

　　试刀妖怪妖梦退一百万步还能理解。毕竟这人得了拔出刀就不会思考的病。

　　但是，死神是什么情况。

　　不会是在共同行动期间，被妖梦的思想给毒害了吧。要不然在幻想乡以偷懒到极致而闻名的小町也不可能说出这种话。

「我说啊……。如果是弹幕游戏的话我还能理解，这可是性命相关啊？你们脑袋是不是搭错线了！？」

「那就飞过去咯？」

　　也没什么关系啦……妖梦这么想着说道。荷取开始头疼了。

「那我也不太推荐。它们拿着的武器，是可以射击空中的对手的。大摇大摆飞过去肯定要被当成靶子打」

　　荷取脑中的兵器清单，记着亡灵军团的装备应该网罗了能对付所有敌人的兵器。

　　只要人数够就能向整个幻想乡发动战争。反过来说，其实就是人数不够，不过可能大半人都在防御根据地。那样的话就要做好死一两次的觉悟了。

　　当然，荷取作为区区一个河童最多也就死一次。

「唔——，总之斩了就————」

「我说你，我算求你了能不能别用肌肉思考了！？」

　　自己的常识完全说不通的危机感让荷取忍不住喊了出来。

「……荷取从刚刚开始就在担心什么呢？」

「是啊。出发前这么神经质对身体可不好」

　　两人似乎完全没有搞懂荷取在想啥。

（这，这俩人完全没救了。得自我防卫了……！）

　　做好觉悟的荷取捡起了旁边的栓式步枪Kar98k。

　　然后，就像是发泄对无法沟通的两人的焦虑一般拉起枪栓，将回收的弹夹从机匣导槽插入。最后撞上第一发子弹关闭底部弹仓，响起了清脆的金属声。

「还真是够复杂。粗枝大叶的我大概学不来吧？」

「我就用这个了。我才不搞你们那种乱来的突击。很遗憾，我就只能后方支援咯」

　　将Kar98k的带子挂在肩上的荷取走向一旁的装甲车————Sd.Kfz.223，打开了侧面的舱门坐进了里面。

　　不一会儿就响起了妖兽咆哮声般的轰鸣，然后又变回了低吼似的小声。

「好啦，赶紧坐上来。没时间了吧？」

　　荷取从Sd.Kfz.223正面的缝隙里向两人催促道。

　　没想到荷取还有这么一手，妖梦和小町面面相觑。

　　不过，现在还是啥也别说老老实实坐上这个金属块比较好。

「好嘞……」

　　小町两人从射击口进入车内，荷取事先放进去的亡灵们的武器搞得妖梦有点挤。

「好窄……。小町，你那把危险的镰刀不能再靠边点放吗？」

「等下。别说傻话啊，妖梦。这可是死神的存在意义哦」

　　对于正当的要求用乱七八糟的理由搪塞的小町坐在那一动不动。

　　看到说了也没用妖梦便放弃了。只能自己小心点了。

「我多嘴问一句，荷取。你怎么知道这玩意怎么开？」

「简单。刚刚读了读说明书」

　　对妖梦不安的提问，荷取则是一副“这不是理所当然吗？”的样子回答道。

「说实话我最担心的就是这种半生不熟的……」

　　对在一旁听着她们对话的霖之助来说，都半斤八两。在场的人毫无疑问没一个有能好好说事儿的才能。

翻译 / 无敌王者大怪兽
校对 / 星期六上线