新闻
2020/01/07
unofficial

「看到ZUN喝酒的场景,觉得和我爸很像 (笑)」 采访例大祭儿童绘画比赛获奖的中小学生!

例大祭儿童绘画比赛

 2019年10月6日,在「第六回博丽神社秋季例大祭」的活动舞台上、举行了中小学生才可以参加的儿童绘画比赛(中学部、小学部、油库里部)的颁奖仪式。

 参加本次比赛的投稿共有258份。其中的最优秀奖与优秀奖的获得者可以登台领取当天来到例大祭活动舞台的ZUN本人颁发的奖状。

 本次比赛的结果请点击此处

 在颁奖仪式之后,获奖者和ZUN拍摄纪念照片时,我们采访了获奖的ジャロすけ(中学1年生)、ともみぃ(小学6年生)、hizena(小学5年生)三人。以下将会介绍他们的获奖作品和他们的感言。

绘画部(中学部)优秀奖・ジャロすけ

年级:初中一年级
作品名:从境界里窥探

――您是从哪里接触到「东方Project」的?

ジャロすけ:
 是通过秘封俱乐部的CD接触到东方的。

――您是从什么地方发现秘封CD的?

ジャロすけ:
 在Animate店里面刚好看到的。本来我的朋友就很了解东方,因此我也对东方有一点了解。

――您最喜欢的角色是谁?

ジャロすけ:
 虽然很喜欢秘封俱乐部,不过我最喜欢的角色还是小伞。会突然说「小女子※」这一点我超级喜欢。

※小女子

在二次创作中,小伞常会以「わちき」自称,这是一种游女常用的自称,也很符合小伞的身世,在此翻译为小女子。而在原作中,小伞使用的自称则是「私」,并无注音。

――您喜欢东方project的哪些地方?

ジャロすけ:
 喜欢东方整体的氛围。比如在很多地方很有历史感,有很多可爱的少女、少女们每个人都有她们自己独特的魅力这些地方。

――顺带一问,您是从什么地方知道这次的儿童绘画比赛的?

ジャロすけ:
 是在手机上看例大祭活动主页的时候发现有这个比赛的。

――最后,您和ZUN实际见面之后,有什么感想?

ジャロすけ:
 「哇,是真的ZUN!!」

 

油库里部最优秀奖・ともみぃ

年级:小学6年级
作品名:疯狂四重奏

――您是从哪里接触到「东方Project」的?

ともみぃ:
 在YouTube上看到『Bad Apple!!』的MV,觉得特别厉害,在那之后沉迷于油库里、看了很多东方相关的视频。但我现在还不是很了解东方。

――您最喜欢的角色是谁

ともみぃ:
 我最喜欢的角色是灵梦,喜欢她身上那种懒散的气息。

――您喜欢东方project的哪些地方

ともみぃ:
 我喜欢东方有那么多优秀的同人歌曲,这些优秀的同人歌曲很快就让我着迷了,还有许多相当有毒性的曲子,真是太棒了。

――您最喜欢的曲子是?

ともみぃ:
 是『最終鬼畜妹フランドール・S』。

――顺带一问,您是从什么地方知道这次的儿童绘画比赛的?

ともみぃ:
 有亲戚推荐我来参加这个比赛而得知的。

――最后,您和ZUN实际见面之后,有什么感想?

ともみぃ:
 ZUN原来真的在现场!! 还有就是,看到ZUN喝酒的场景,觉得和我爸很像(笑)。

绘画部(小学部)优秀奖・hizena

年级:小学5年级
作品名:爱丽丝和她的朋友们

――您是从哪里接触到「东方Project」的?

hizena
 是通过做油库里实况视频的たくっち频道接触到东方的。觉得绝望料理系列视频(绝对不能吃的●●视频)很有趣,从此沉迷于东方。最开始还只能认出魔理沙一个角色,现在基本上东方角色我都能认出来了。

――您最喜欢的角色是谁?

hizena:
 是爱丽丝和妖梦吧。不过我最开始比较喜欢芙兰,最近才接触,了解各种各样的东方角色。

――能说一下您为什么喜欢这些角色吗?

hizena:
 我喜欢爱丽丝是因为爱丽丝有好多人偶。

――您喜欢东方project的哪些地方?

hizena:
 虽然也很喜欢东方优秀的曲子,但最喜欢的还是东方中的角色。有鬼啊,还有很多其他角色,觉得(成为角色原型的东西有很多)这点非常厉害。还有就是缎带的设计和角色相性特别好,画(这些角色)真的让人很开心。

――顺带一问,您是从什么地方知道这次的儿童绘画比赛的?

hizena:
 是我爸在看例大祭的网页的时候发现了这个,就和我说“这比赛不挺好吗!”而得知的。

――您的父亲也知道东方吗?

hizena
 知道。不过,不怎么了解东方相关知识,有时候会指着完全不一样的角色说「这不是灵梦吗?」(笑)。

――您和ZUN实际见面之后,有什么感想?

hizena:
 虽然能和ZUN实际见面很好,不过也有点担心,我这种一般人和ZUN见面真的好吗。

 

    在这个小学生和中学生不断参与到东方Project,并发扬东方二次创作文化的时代,例大祭在以后,也会推出更多能让这些年轻一代参与其中的活动。让这些努力的年轻一代能发出并让更多人听到属于他们享受东方二次创作活动的声音。

 

翻译 / 皇之子龙

 

博麗神社歌谣祭
2019年11月16日(六)在新宿ReNY举办
https://www.uta-matsuri.com/

 

 

第17回博麗神社例大祭
2020年3月22日(日)在ツインメッセ静岡举办
https://reitaisai.com/rts17/

11月25日(月)是社团申请摊位的截止日!