特辑
2020/10/09

听ASCII字符画创作者Dプ竹崎,讲述「油库里」诞生之时的故事

听Dプ竹崎讲述「油库里」的故事

 就在刚才,身份不明的赞助商X 发布了一个油库里解说视频:『#油库里解说 真相揭晓!油库里的历史与著作权的真相』

 视频里提到,油库里这一形象在现在也跨越了圈子的距离广受喜爱,其根本是「东方Project」的二次创作,它到底是因怎样的原委诞生的,实际存在的非常复杂的权利关系,然后……

 

结果,了解到了一个重要事实
【赞助商X:不好意思,这个大家都能自由使用吗?】 【Dプ:我觉得没问题】【まそ:请务必使用】 【ZUN:不也挺好吗】
まそ:从诞生到流行都与许多人关联的网络产物,由官方来完善其权利关系,我认为这是非常罕见的例子。如果能以此为契机,让使用了油库里的作品以及油库里爱好者的社群的发展更上一层楼,那就太好了。
如此一来,模糊的部分已经全部透明,官方为「可自由使用」打下了包票!
东方的「馒馒来吧!」
只要满足了东方Project二次创作发布的条件
任何人都可以使用!

 我们搞清楚了,这件事实际上并没有那么复杂(?!),只要遵守「东方Project」二次创作规约,就可以自由地使用油库里开展创作活动!

东方Project二次创作规约 ― 东方四方山新闻

https://touhou-project.news/guideline/

 

 我们向油库里诞生时的重要人物之一,ASCII字符画制作者Dプ竹崎先生发起了采访,听他讲述「油库里」是如何成为「油库里」的。「油库里」现在依然身为三次&四次创作被热爱的「根本」的理由,就在其中。

 

听Dプ竹崎讲述「油库里」的故事

Dプ竹崎:也以「深い」「深い㌧」的ID活动。
爱好是画画,创作ASCII字符画,玩游戏,做菜。最近还在玩水族箱。

本职是游戏公司的美工。 
https://www.pixiv.net/users/7335954
https://twitter.com/fukaiton

——以东方角色为原型,通称「油库里」的AA(ASCII字符画),以及以此为基础的作品,请谈一谈您在这次给出可以自由使用、创作的许可时,心里是怎样想的呢?

Dプ竹崎:
 魔理沙的AA、灵梦的AA确实是我制作的,但是将这不同的A
A拼接在一起,创造那个名台词「馒馒来吧(ゆっくりしていってね)」的人都不是我。

 油库里将各种各样的要素以一种复杂的方式结合起来,变成了一个全新的角色,已经不能称得上是我个人的作品了。

 归根结底,论坛上的AA就是被复制粘贴,出现在各种地方从而扩散开来的事物。想要限制这种AA文化,至少我是做不到也不会去做的。

 

——我想了解那个ASCII字符画诞生的契机。在这之前,我想了解「当时的2ch」文化。您还记得最一开始创作ASCII字符画的时候吗?

Dプ竹崎:
 实际上最一开始我活动的地点不是2ch,是ふたば☆ちゃんねる【※】。

※ふたば☆ちゃんねる(下称双叶):始于2001年的图片论坛。最有名的板块是「二次裏(二次元裏@ふたば)」,有无数meme与P图从这里诞生,在互联网上广泛流传。

 当时红魔乡刚推出,我在双叶的绘画版上从灵梦开始画了红魔乡的全角色。

灵梦.PNG 2003/6/16

 2ch上东方串的人看到后去推荐了我的作品,那之后我也开始偷偷看2ch了

 但是,2ch不是图像论坛,很难发布自己的画作,我就想到了,「画字符画不就好了?」。

 

「改造后用来表现其他事物」――在油库里成为“油库里”之前

——你还记得最开始画的AA吗?

Dプ竹崎:
 我已经记不清哪个是严格来说的最早作品了,印象里最早期的应该是灵梦

——还有,您现在是如何看待当时的2ch与AA文化的?

Dプ竹崎:
 当时网络上有传言说2ch是法外之地,说实话,我还记得最开始写完时不敢按下发布按钮
(笑)。但是真实情况是,其中的用户自然形成了某种秩序,并没有传说中那样无法无天。

 无论评价如何,我都认为那里是「自由」的。

 AA是文字,发布了原型的话,不需要特殊的软件或技术也能进行一定程度的改造。因此在扩散时,不单单只有原本发布的作品。只改变了台词、将部件换成其他的AA、将复数个AA作品结合起来,表达一个拥有起承转合的故事,能看到这些我非常开心

 这种改造后用来表现其他事物的部分,我认为就是油库里诞生的根源。

——「油库里」AA又是如何诞生的?

Dプ竹崎:
 在我回答最早的问题时也说了,这原本是不同的作品。

 1.最早的是灵梦的站姿AA。

 2.没过多久,东方串的人将AA改造,变成了拿菜刀的「咕嘿嘿灵梦」。

 3.之后,出现了只保留咕嘿嘿灵梦头部的改造AA。

 4.由于只有头的灵梦太好玩了,我想着让它变得更圆一点,就做出了所谓的「馒头灵梦」。台词里的「一起吃甜食吧(いっしょにお菓子を食べませんか)」是我在看其他AA台词时觉得这句话感觉不错,就借用了过来。

制作时期未知 2005年前后?

 5.那之后大概过了两年,我创作了全篇的AA漫画同人志。很遗憾,当时的原稿已经不在了,当时的一格里就是油库里魔理沙的原型AA。我后来也向2ch的东方串里投稿了这个AA。

2007年夏

 在那之后,我也不知道这两者结合在一起时经历了怎样的过程

 所以,我本人只是分别投稿了作为源头的素材,和油库里本身的诞生实际上几乎没有关系。

 

——现在油库里被许多人爱着(常听说中小学女生经常看「油库里实况」),您对这点怎么想?

Dプ竹崎:
 我很开心,油库里已经脱离了其源头AA,作为一个独立的角色存在并活跃。说不定现在的小孩子们在听说其原本是AA后,都得问
「AA是什么?」了。

 我本人也是完全站在”观众”的角度享受这一切。

 无来由地觉得有些恶心但又生气不起来的暧昧表情,棒读的说话方式等等……真可爱。

 虽然这样说有些傲慢,不过我对油库里还是有着零星的「亲情」一样的感情。「这孩子,长大了啊……」这种。

 说起来油库里AA从诞生起也已经过了10年以上了,当年的小朋友现在可能真的成了中小学生吧。

——最后请对喜欢「油库里」的人们说几句话吧!

Dプ竹崎:
 到了现在,我也只是油库里众多爱好者之一罢了,说不了太多。

 「今后也要馒馒来哦!!!」

 

祝・东方project25年「东方弹幕祭」

2020年10月10日(星期六) 北京时间18:00开始直播】

为纪念东方Projectの25周年,向所有熟悉『东方』的人献上的特别节目, 「东方弹幕祭」。从音乐LIVE到「东方Project」相关新情报,内容丰富多彩。

○出演嘉宾

ZUN
粗品(霜降り明星)
BEATMario(COOL&CREATE)
上坂堇

○音乐LIVE

COOL&CREATE
岸田教団&THE明星ロケッツ
石鹸屋
まらしぃ

○Twitter:

身份不明的赞助商X
https://twitter.com/danmakuJP

○官方网址

https://danmaku.jp/

 

听ASCII字符画创作者Dプ竹崎,讲述「油库里」诞生之时的故事 结束