「如果有一天能和ZUN见面的话」上坂堇想问神主的问题

【独家】上坂堇 东方Project Cosplay摄影访谈(7)

从询问上坂堇是如何与东方Project相遇,到还原乐曲歌词的蕾米莉亚的上坂堇的特别连载,终于迎来了完结……。

当然即使到最终回,上坂小姐和东方的种种,以及为了这次特别连载而特别制作的高质量衣服等等,还有许多未能写出来的内容,将会在这次最终回中全部写出。更有许多之前未曾发布的大量辉夜和蕾米莉亚的照片。

不仅如此,还有上坂堇小姐心中的对东方未来的愿望……请务必看到最后!

上坂堇想问神主的问题

───您参加过数次例大祭,也在自家中玩过东方Cosplay,见到了憧憬的马里奥,还被马里奥邀请去出演节目……还以蕾米莉亚为印象给曲子作词(参考第五回的文章),啊,您好像还没有见过神主(ZUN先生)?

上坂堇(以下简称上坂):

嗯,没见过。他实在是身份太高,见了也可能……毕竟那可是神主啊!

不过,要是有一天能见到的话我会很开心的

───原来如此。那么假如您和ZUN见面了的话,有什么想问他,拜托他的事情之类的吗?

上坂:

欸欸欸欸欸会有这种机会吗? 我这,是不是太厉害了?

但是……就算见到了。见到了的话……该问什么……这样……能让我认真思考一下吗?(上坂堇小姐沉默了一会儿

啊对,东方的角色们不都喜欢喝酒吗,请务必创造出一位喜欢喝伏特加的角色……我喜欢俄罗斯……有俄罗斯感的……虽然娜兹玲就已经有一点俄罗斯感了,但是还没有直接创作出像这样(俄罗斯感)的角色,所以想打听一下。

已经成为幻影了的苏联的角色之类的。因为苏维埃联邦已经解体了,所以已经进入幻想乡了……如果去到幻想乡的话,肯定也能看到苏联吧,想看一看这样的场景。

───原来如此,确实是说得通的点子(笑)。顺带一提,虽然ZUN曾说过他没怎么考虑过把东方改编成动画这件事情,但是,万一官方的游戏或者动画需要配音的话,您有什么想要为其配音的角色吗?

上坂:
我已经在东方大炮弹,咒术泡泡以及Lostword里面配音过了。

咒术泡泡里我是给蕾米配音,Lostword里则是给幽幽子,灵梦,蕾米,早苗……等很多角色配音,还有依姬,以及一些还没有公布的角色……。

───等等,再说下去就是机密事项了! 不过,并不是指刚刚提到的这些作品,而是说如果您给ZUN做的作品配音的话……?

上坂:

欸欸欸欸欸,好难选〜〜〜〜〜! 让我稍微认真思考一下,给我两分钟时间。(认真烦恼了一会儿)

嗯,首先单是想一想谁来配音这种妄想就会不断蔓延开来啊。

首先,灵梦由不同人来配音的话区别就很大吧。灵梦,灵梦该由谁来配……

───反过来说,您不想为灵梦配音吗?

上坂:
怎么说呢,我配的角色里比较认真的角色居多。灵梦则是一个意外地有算计,为了得到最后的胜利不择手段的角色,所以大概不太适合我。我自己的话则比较像4面boss那么强(笑)4面boss……对对,能给4面boss配音就好了!

嗯……四面boss里最想配的还是乌冬(铃仙·优昙华院·因幡)吧。又或者配深秘录的堇子也不错……。

我喜欢「秘封噩梦日记」……想试着配一下那种迅敏善战,输了也毫不在意的角色。如果真的能配的话,我希望配咲夜和堇子!

───十分感谢,原来您是乌冬推!(笑)最后,您今后有什么想要在东方这一块做的事情的预定吗?

上坂:

嗯,想要出一本本吧。

就像这次让我COS一样,我想要出一本全是东方COS的COS本。

我自己因为手脚笨不会做衣服,但像这样穿着这些精细制作出来的衣服果然会很开心,我深受感动,非常感谢

如果可以的话,想要全制霸一个作品(东方的游戏)登场的所有角色,如果能做到就太好了。

那么首先就是自己有没有制霸红魔乡的资格……(笑)。好想制霸红魔乡啊……(哭)

───那份想要制霸却未成的悔恨的心情,我会好好写下来的! 今天真的是十分感谢!您推出COS本的时候,本媒体也请多指教了!


本次多回的特别连载,您读后意下如何?

本次的连载,我们向读者传达了上坂小姐对东方的爱,以及大量的高质量的COS照片。

真的十分感谢能一路读到这里的各位!

以上就是连载的所有内容了。

…………欸? 连载结束了所以有点寂寞?

请放心,我们早预想到会这样,于是准备了特别篇。本次的摄影充满着如此多的高光点,要是就这么结束了那可就太遗憾了。

包含在等待摄影的舞台背后,试穿衣服的上坂小姐以及在化妆中的镜头外的画面的特别篇,将会在日后公开。本次将特别先公开其中的一枚照片

化妆中的场景,竟也如此美丽……!

请务必期待日后公开的特别篇。

 

翻译/皇之子龙

「如果有一天能和ZUN见面的话」上坂堇想问神主的问题 结束