这是一次改变他们人生的LIVE。2019年上海东方LIVE活动「魅知幻想歌谣会」游记(后篇)

「魅知的幻想歌謡会」LIVE游记

如偶像般的二人, 满溢而出的可爱ー 4th.「bunny rhythm」

 EUROBEAT的前奏响起后不久,身穿粉色Lolita风格服装的歌姬琉芸Miruku和缨缨Ei登上了舞台。

 第一首曲子,是「drifting rhyTHm!!!」。这首日语歌词的「少女绮想曲~ Dream Battle」EUROBEAT改编曲,将本就热烈的的气氛加速到了全新的高度。欧洲发源的音乐,日语的歌词,中国的歌手。总觉得这是个多国籍共演的舞台。

 

 瑶山百灵(from YonderVoice)今天作为嘉宾又再次登场。迎来了嘉宾,接下来这三人将要唱的曲子是「花歌留多」。继第一曲之后本曲依然是EUROBEAT风格,从充满力量的副歌开始三人齐唱。

 MC时间,就是两个可爱的女孩子在闲谈。这个场景(向能听得懂的各位解释一下)就像petit milady啊、 大和抚子之类的偶像团体的台上表现一样。总之就是百合。

】译注:由悠木碧和竹达彩奈组合的偶像团体

 「红线(Chinese ver。)」这首歌,在一人从背后拥抱着对方的姿势下开唱了。这是一首以「献给已逝公主的七重奏」为原曲的蕾咲曲。编舞也很好地展现了这份女性之间的感情。具体的动作就有手拉着手转圈,尾指拉钩在一起,从后面抱住对方什么的。总而言之就是很百合。

 bunny rhyTHm给人的印象,是非常直白的偶像风格。在东方音乐社团中,能做到这么真实的偶像风格的表现的并不多。果然偶像真是太棒了。

 

 观众们挥动着蓝色的Call棒化为一体。在这种幻想般的景象中,「歌于绯想、剑问真情」开唱了。以「天衣无缝」为原曲的庄严编曲。和之前的快节奏曲完全不同,这首曲子以全中文的歌词,悠缓的曲调,悠扬的弦乐将我们引入了幻想乡。

 

kiRa☆rhyTHm (Chinese ver.)ーhttps://www.bilibili.com/video/av42910617/

 到达幻想乡后,前来迎接我们的是「kiRa☆rhyTHm (Chinese ver.)」。这首是8月才发售的新曲。这首歌改编自「时刻旺盛的好奇心」,以光之三妖精满满的可爱为主题。bunny rhyTHm的可爱也让我们十分着迷。观众们兴奋地拍手,在副歌时和台上一起做动作,整个会场满溢着快乐的氛围。

 大家一起创造出了一个明朗快乐的LIVE。能在日本看到bunny rhyTHm这么棒的舞台表现就好了。期待他们以后的活跃。

 

跨越12年的时间与国界,世界级的“Bad Apple!!“ ー 5th.「Alstroemeria Records」

 下一个社团,是第一次来到上海的Alstroemeria Records

 DJ.Masayoshi Minoshima和身着博丽灵梦服饰的歌手ayame在一旁待机。第一首曲子是「REDSOUL」.Ayame说了句「我事先记好了!」然后就开始用中文跟大家打招呼。受到鼓舞的会场开始跳,跳,跳!! 上海变成了轰趴馆

 

 到了第二曲「Alice Maestera」,穿着简练黑裙的nomico接替ayame登场。

 观众们都跟着音乐自然地拍起掌来。人会不自觉地跟着EDM的节奏舞动,看起来是一条全世界通用的规律.
 到了AR的代表曲,也就是“固定曲目”,观众们都骚动了起来。正当我在想这时候的观众们会发出怎样的声音来表达自己的感情时,他们就都发出了「哦哦——!!」的吼声。看来心情激动时的语言,大家也都一样

 2007年在日本创造出的曲子,2019年在中国上海掀起热潮。这种事情,又有谁能想象得到呢?

 

 MC时间,nomico问「第一次看AR的人~?」,但这句日语的意思并没能传达给观众。二楼立即有人大声喊道「第一次见到的!!」临时充当了同时翻译。于是nomico再一次问「第一次见到的?」,会场中的观众们都拿着红色Call棒举起了手。然后她大声问「喜欢我们吗~?」,观众们毫不犹豫地喊出了「最喜欢了(大好き)!!」的大合唱。能感受到上海的粉丝们对AR长久期待的感情。

 

(XFD:【3:47】Tt.06 SACRIFICE(REFIX)、【4:33】Tr.07 ARROW RAIN(REFIX))

 台上的歌手又换回ayame,开始唱「ARROW RAIN」。下一首就到了「SACRIFICE」。这两首在HARDCORE里能排上名号的曲子,都以breakdown时的高潮为特征。在日本的Club LIVE的时候到了这段高潮,观众们一定会开始甩头,挥手,摇晃身体,把场面弄得一片狼藉。

】译注:breakdown,核类音乐用语。指乐曲中切分音明显、节拍闷且重、节奏单一整齐的重复段

 但是上海的话会怎么样……已经一团糟了!

 

 然后DJ.Minoshima将那个众所周知的前奏一遍又一遍重复起来。对,就是「Bad Apple!! feat. nomico」。因为有BiliBili,NICONICO上的文化也渗透入了中国。大家最爱的「Bad Apple!! feat.nomico」,中国的各位也都最喜欢。

 前奏中nomico再次登台。Ayame则就作为伴舞留在舞台上。

 从第一段主歌开始会场里就开始了合唱。

 

 到了第二段,DJ Minoshima渐渐调小音量,一直调到0。这是Masayoshi Minoshima对观众们的挑衅:「你们还记得歌词吗?还能唱出来吗?」。当然,不记得的话歌曲就会出现破绽了。

 “私のことを 言いたいならば 言葉にするのなら”

 这个时候终于还是    来临了,中国的,上海的大家还能跟着唱吗。

 

 

“““ロクデナシ”””

 

 

 一次漂亮的合唱。今天在这次LIVE中,我已经能隐隐感受到中国的爱好者们和日本的爱好者一样,都是喜欢东方音乐的。而在这合唱之中,我确信了这一观点。

 虽然是句老套的名言,但还是要再说一遍:喜欢的东西是没有国境也没有语言的障壁的。将这个道理教给我的,就是今天这里的舞台,这里的观众们。

 

 

向十年以来最爱的二次创作的致敬 ー 6th.「Yonder Voice」


 穿着水手服版早苗的衣服登上了舞台的,是歌手瑶山百灵

 她以一首「绝景终章」开场。
 这首曲子是根据鳥居すみ老师创作的二次创作同人志「魔法世紀の少年少女」改编的三次创作曲。配合这首曲子的演出,大屏幕上也显示出了鳥居すみ老师画的CD封面。同人志的介绍,就交给ソムリエ老师了(请参考下面贴的链接)

【同人誌特別掲載】魔法世紀の少年少女

 

同人ソムリエ#13「新作撮り下ろし!秘封特集に合わせて、秘封同人誌をご紹介 その②」

 

 这首曲子,是以同人志后记中的“魔术师”梅莉的视点创作的。啊,是将这个结局比喻为「绝景」吗?这是何等美丽的绝景啊。「即使破碎的瞬间即将造访 也不害怕(砕ける瞬間ときがやがて来ても怖くない)」,「微笑面对已经响起的终末的钟声  只有紧握的双手到最后也不分离(鳴り始めた終末おわりの鐘に微笑み合おう 繋いだ手だけは離さない最後まで)」等等,满是喜欢秘封俱乐部的人无法拒绝的词句.

 我喜欢的秘封俱乐部全在这首歌之中。这首曲子能让上海的观众们兴奋起来,我也十分开心。啊,你们也喜欢”秘封俱乐部”啊,这时候的我,擅自生起了上海的大家也都是朋友的想法.

 

 下一首是「苍月的忏悔诗~Universal Nemesis」。这首曲子致敬了EastNewSound的东方改编曲「緋色月下、狂咲ノ絶」。当然,原曲也是「U.N.OWEN就是她吗?」

 

 瑶山百灵,是中国亚文化歌手的代表之一,她担当Yonder Voice的代表一职也已长达十年之久。这十年间他们创作出了无数高人气的曲子,想在今天这一场LIVE上的唱的曲子,应该也多到难以挑选。

 尽管如此,她也依然将自己的出场时间的一半分给致敬“自己喜欢的”日本社团的二次创作的曲子。就像是要将她选择的这份LIVE歌单的意义铭刻在自己心中一样,我全力挥舞着拳头。

 

  第三首曲子是「gone with」。2019年10月刚发售的,LIVE时的最新曲。今天瑶山百灵的穿着,就和大屏幕上显示着的(这个YouTube的试听封面也用了这张图)这首曲子的封面的早苗穿着是一模一样的。

 副歌的音程和原曲一样,音程非常非常高。想唱下这首歌是一件很困难的事,但在瑶山百灵的高音域的歌喉下,这根本算不上问题。

 

 最后以Yonder Voice的LIVE固定曲目「花月夜」划上了句号。这首歌唱出了在觥筹交错的宴席上的快乐与寂寥。与LIVE这一宴会恰好配合。就像遗憾这段时光就快结束一样,瑶山百灵使出了自己的全力。观众们当然也全力应援回应着她。

 

 

「うたかた」―日本的粉丝不知道的,”独属于他们的”感情 ー 7th.豚乙女

 LIVE还远远没有结束,还有一个社团没有出场。在幕间,主持人还没有叫出社团名字时,就能听到观众们此起彼伏地在喊他们的名字。

 就像回应这份期待一样,他们登上了舞台。舞台上从左到右分别是键盘手パプリカ,歌手ランコ,表演者ランコの姉、贝斯手コンプ

 首先是「幻想のサテライト」,接着是「狂愛」、然后连休息的时间也没有就到了「ソリッド」。观众们也没有输给上来就是全速起飞的豚乙女。

 「狂愛」是2009年发表的豚乙女第一首东方同人音乐。虽然是这么古老的曲子,但是观众们就像理所当然一般兴致高涨。对,他们知道豚乙女的起源。
 「ソリッド」是2018年发售的曲子,是最近LIVE的固定曲目。这么新的曲子,他们也兴致高涨。对,他们也知道豚乙女的现在

 

 

 下首曲子的前奏一响,会场内的气氛一下子变了。

 我至今为止,已经看过了各种各样无数社团的LIVE。所以我有足够的自信,我能通过我的笔表现出所有LIVE和观众们的样子。
 但是,我却无法表现这次观众们的样子。我很后悔,也非常抱歉。这样的观众,我真的是第一次见。

 啊啊,太狡猾了,我本一直以为他们和日本的观众是”一样”的,是朋友。但他们却有”独属于他们的”对豚乙女的感情。真希望他们能说一下,告诉我为什么喜欢这首曲子,有多喜欢这首曲子。因为这里有我不知道的豚乙女和粉丝之间的关系啊.

 

将要演奏的曲子,是「うたかた」

 

 这首曲子在中国有压倒性的人气。

 但是,这首曲子几乎没有在LIVE上演奏的机会(事实上在这次LIVE之前仅以钢琴+歌手的配置演出过一次)。所以他们可能已经半放弃了。但果然还是想在LIVE上听一次。中国的粉丝们一直以来都抱有这几乎可以说是白日做梦的愿望。

 而他们现在听到的,正是现场演奏的「うたかた」

 豚乙女也收到了观众们的期待,全力歌唱。

 在曲子的最后一部分,ランコは就直接坐在了舞台上。这就是全力以赴,这就是灵魂相撞的体现。曲子结束后,ランコ将手放在胸前行了一礼,后又再一次深鞠躬。这就是豚乙女向着深爱这首曲子以及豚乙女的观众们,献上的敬意与爱意。

 

 贝斯手コンプ,在今天的最后一曲「囲い無き世は一期の月影」中,向观众们喊,「喜欢日本吗?喜欢东方吗?」。观众们也大声喊出回答「最喜欢了!」

 啊,我也一样。我也通过WePlay和这场LIVE变得喜欢上了中国,我喜欢东方的程度也绝不输给中国的东方粉们。

 最后豚乙女在会场的欢声中唱着“上海の夜には唄謡い”,今天的LIVE到此结束……

 

 

 

现在我明白了,这场LIVE改变了观众们的人生。 ー Encore

 结束了……看起来如此,观众们仿佛在喊「还完全不够劲啊!」一样开始了Encore的大合唱。为了回应Encore的呼声,コンプ又回到了舞台,然后将今天所有出演者都叫上了舞台。

 安可曲是全员合唱「Bad Apple!!(feat.魅知的幻想歌謡会)」

 东京ActiveNEETs的鼓手ショボン,贝斯手蒼井刹那弹出节奏,萨克斯手山石本薫吹出旋律。然后是全社团的歌手交接唱歌。这是独属于今天的特别舞台,已经不足以用豪华来形容。眼前这闪耀的场景,如梦似幻。

 

 大家能相信吗?中国的,日本的社团,中国的,日本的粉丝们,在同唱一首歌啊?

 

 毫无疑问,东方爱好者们因这首歌连接在一起。但单凭这首歌,是远远不能做到这种地步的

 ZUN创作出了原曲,

 Masayoshi Minoshima重编了这首曲子,

 Nomico唱了这首曲子,

 有无数的粉丝听过这首歌,

 然后有人在网上上传了“最棒”的PV草图、

 有将那份草图制作成“最棒”的影绘PV的人、

 这PV也被无数的粉丝观看,

 影绘在真正的苹果上表现出来,

 也有用日本传统乐器演奏Bad Apple!!的人,

 

 更有许多人根据Bad Apple!!创作出了无数3-4次创作。

 

 

 啊,好怀念啊。那时我曾亲眼见证Bad Apple!!的影绘PV连续数周在排行榜第一。

 那时候参加那场祭典的人,现在还在看着吗?

 现在,中国的爱好者们正与日本的爱好者们连接在一起。真的,非常感谢。

 

 如果被今天这个舞台吸引的话,以后肯定会沉迷于音乐吧。现在我明白了,这场LIVE的观众们,人生已然发生改变。

 

 你们曾有遇到过改变了自己人生的LIVE吗?对我而言,「Flowering Night 2012」就是那场改变了我人生的LIVE。

 

 今天,对于在场的观众而言,「魅知的幻想歌谣会」就是那场改变人生的LIVE。

 

(引用:魅知幻想之旅@weibo)

 

 

翻译/皇之子龙

校对/卡锅

这是一次改变他们人生的LIVE。2019年上海东方LIVE活动「魅知幻想歌谣会」游记(后篇) 结束