博之：

　在公司之外都能干到这种地步了，不觉得不想去上班了吗？　

ZUN：

　当时还觉得，身在公司，作为业余兴趣制作游戏，对自己是有正面影响的。一旦辞掉工作并决定“今后自己就靠这个吃饭！”，我担心会对作品有所影响。

博之：

　觉得会从喜欢的东西变成重视销量的东西？

ZUN：

　为了生存而做这个，对我来说是一个风险相当大的选择。

――不过最终您还是在2007年辞职了吧？当时发生了什么？

ZUN：

　来自公司那边的工作压力变大了。毕竟工作的年头越久，自己的工作量就越多。一旦变成了主管之类的，我就无法做不负责任的事情了。

博之：

　所以你觉得在那之前辞职，对公司也是件好事？

ZUN：

　辞职的一年前我就开始这样想了，多次有“这个企划结束后就辞职”的想法。

　然后有一次，公司成立了一个多平台【※】游戏的企划，然后让我当其中两种机型的主管。 公司在早上告知此事，而我在当晚和同部门的人一起去喝酒时就表示“我决定辞职”。大家也都说“我想也是”。

※多平台
指同一个游戏在多种游戏机上发售。根据游戏机性能的不同，内容有时也会有所不同。

博之：

　在场的其他人也都觉得“我想也是”吗？

ZUN：

　因为大家都知道我在制作《东方》，所以我还留在公司工作，是当时TAITO七大不可思议之一（笑）。跟我提出企划的上司，曾经也询问过“要不要在TAITO出《东方》？”，所以也都知道。

博之：

　明知道ZUN先生在制作《东方》，还要分配在两种机型上同期开发的艰巨工作，也就是说……

ZUN：

　应该就是让我要么接受工作，要么辞职的感觉。所以我当时说出“辞职”之后，心里畅快了许多。

――ZUN先生辞掉工作专心于同人社团是在2007年，没过多久，在NICONICO动画上《东方》就开始大规模流行了。《魔理沙偷走了重要的东西》【※1】（2007年4月）和《Night of Knights》【※2】（2008年9月）问世都是在这段时期。

※1 《魔理沙偷走了重要的东西》
改编了《东方妖妖梦》中所使用的BGM《布加勒斯特的人偶师》和《人偶裁判 ～ 玩弄人形的少女》的歌曲。在NICONICO动画上由Flash动画制作的PV获得了极高的人气，在《东方》改编乐曲之中也有着数一数二的知名度。制作了此乐曲的同人社团“IOSYS”除此之外也制作了《琪露诺的完美算数教室》等《东方》改编乐曲。

 

 

ZUN：

　二次创作在NICONICO动画上兴盛起来，我自然是很高兴的，但有的老一代爱好者，却对这种热潮非常厌恶。

博之：

　这是为什么？　

ZUN：

　到了这个时候，很多人开始不知道原作游戏就进了《东方》这个圈子。

博之：

　这不行吗？

ZUN：

　毕竟有“东方警察”（笑）。

※东方警察
此处提到的“东方警察”，意指过于重视原作游戏的《东方》，而对二次创作等改编不宽容的爱好者。

博之：

　“东方警察”吗（笑）。不过现在不已经是“有人说‘我从原作入坑的’，就会被人问‘咦，为什么？’”的状况了吗。

ZUN：

　那是因为我没怎么宣传原作（笑）。因为是同人游戏，能从原作进来的人是有限的。打破这个限制的，就是NICONICO动画。NICONICO建站当初，原作的游戏视频是很受欢迎的。虽然这可能是因为比起街机上的射击游戏，《东方》更容易录制视频。

――要说和博之先生也有关系的话题，那就是“慢慢来！！！【※】”这个文字画开始被发在2ch上，也是在2008年左右。

博之：

　我记得。不过我觉得在当时，更多人应该没有把“油库里”和《东方》联系起来。

ZUN：

　我当时是知道的（笑）。最初人们发这个的时候，完全是用来引战。帖子里开始吵架了，就会有人发“慢慢来！！！”，给人一种“这里在骂战”的感觉。

　当时，2ch非常厌恶《东方》。在游戏版块（论坛）上《东方》的话题是被禁止的。

　一旦《东方》的话题热烈起来，就会变成“怎么又是《东方》”的感觉，于是2ch各个版块都禁止了《东方》的话题。所以《东方》爱好者们就不再在2ch上，而是在“shitaraba【※】”上进行讨论。

※shitaraba
租借与2ch（现5ch）几乎同样形式的论坛的网站。现在的正式名称为“shitaraba揭示板”。该网站也常被2ch无法连接时的2ch用户和被2ch以某种理由驱逐的用户当作避难所使用。

博之：

　这样啊。

ZUN：

　“慢慢来！！！”最初也是这样用来引战的。“在对骂的帖子里《东方》来了”这种感觉。包含这个原因，我对2ch没什么好印象（笑）。

 

采访／博之、齐藤大地

文章／伊藤诚之介

翻译 / 京都人形

摄影／福冈谅祠（GEKKO）