
东方小说投稿网站的管理员,是社群自黎明时代至今的见证人。东方创想话管理员marvs氏长篇访谈(前篇)
东方创想话管理员marvs氏长篇访谈(前篇)

网站『东方创想话』,在已然过去的2023年7月5日迎来了创立20周年。
东方创想话,是一个东方Project专用的SS【※】投稿网站。其历史非常之久远,一般认为在东方妖妖梦(完成版)发布约一个月前就已开设。
本次,我们请来了从东方周边社区黎明时代就开始运营东方创想话的Coolier(日文作「クーリエ」)管理员:marvs氏,来谈谈当时的社区和东方创想话的历史。
【※】Short Story的简称。本来指短篇小说,此处指一切小说作品。
作者、采访/サク_ウマ
编辑/土露団子
「东方创想话的主角,是投稿者们。」
――首先请自我介绍吧。
marvs:
我是marvs,是名为『东方创想话』的东方Project二次创作专用SS投稿网站的运营者。
――marvs老师是怎样和东方相遇的呢?
marvs:
2002年东方红魔乡推出时,渡边制作所【※】一位名叫なりた的老师在自己的网站上介绍了东方红魔乡。我就是看到了那个并以此为契机进入了东方的世界。
【※】渡边制作所:现为社团「フランスパン」。代表作为《MELTY BLOOD》《UNDER NIGHT IN-BIRTH》。渡边制作所,以前在自己的社团里做过同人软件的介绍。图像引用自骏河屋网站。
――从那开始到建立东方创想话为止又是怎样的经历呢?
marvs:
当时,网络社区主要以2ch(现:5ch)为中心,那里有个讨论PC平台射击游戏的讨论串。但是,随着东方越来越知名,讨论串几乎只在讨论东方了。这样一来,想讨论东方的人跟也想讨论其他东西的人,就产生了矛盾。在这样的前因后果下,2003年3月东方相关的专用讨论串便独立了出来。
那个时候,我从初代东方讨论串就在了,随着专用讨论串的设立活跃的人也增多了,需要讨论串专用上传空间【※】的呼声也大了起来。想要这个讨论串专用的上传空间,不用每回都要自己去找不一样的网站。
【※】讨论串专用上传空间:当时的论坛没有上传图片的功能,所以把图片上传到一种叫做上传空间的外部网站里,然后把链接贴在论坛上。
(译注:虽然这个注释写得看起来意思像是图床,但这种上传空间什么都能传,使用方面也确实不仅限于图片。)
那时,我建立了一个名为「Coolier(クーリエ)」的个人网站,还和东方没有关系。只是,上面没什么特别的东西,所以我想到我是不是可以搭建一个上传空间作为自己网站的内容呢。于是在2003年の3月「东方Uploader」就诞生了。
接着制作的,是「绘画论坛」。虽然当时上海爱丽丝幻乐团的官网也有绘画论坛【※】,不过紧接着上传空间的话题就是「如果有东方专用的绘画论坛就好了」。那我也顺带把绘画论坛给做了吧。虽然这都只是我个人的自作主张而已(笑)。这是5月末左右的事情。
【※】上海爱丽丝幻乐团官网的绘画论坛现已关闭,不可查看。
接下来终于要开始讲创想话的事了。搭建好上传空间,以及绘画论坛之后,接下来是不是SS专用的论坛【※】呀,我当时想到了这些。于是我搜索了一下,正好发现了一个完美符合要求的系统正在免费公开。那就是一个名叫「Anthology」的文章投稿用表单CGI【※】。利用这个CGI创建文章、SS专用的论坛是在2003年7月5日。我为东方讨论串创建的上传空间、绘画论坛和创想话这三样东西就是从这里开始的。
【※】SS专用论坛:论坛上有一种通过在讨论串里写3-5行左右的简短小说,或者粘贴文本文档,以此来投稿小说的文化。但是这种做法存在着诸如一个人很难独占一个讨论串,或者阅读要特地下载文本文档这种做法很费功夫之类的种种问题。
【※】CGI:通用网关接口的缩写。是一种在网页浏览器上运行应用程序的系统(程序)。在互联网盛行自制主页的年代,有免费公开的,对应BBS、聊天室、上传空间等不同功能的CGI程序,使用者可以自行对其进行修改并上传到服务器以在自己的主页上运行。
――听到这里,感觉您似乎没有遇到什么特别的麻烦,非常熟练地就完成了……过去有过类似的编程经验吗?
marvs:
完全没有,呢。
――完全没有吗!?
marvs:
实际上,这是任何人只要想做都能做到的事情。作为基础的脚本,全部都是免费公开的。所以,就算我在Coolier上什么都没做,世上也不会没有东方专用的绘画论坛和上传空间,这一点绝对是这样的。就算我不做也会有人做的。只是创想话的样子,可能会有点不同吧。
这次的采访,虽然是我做代表,不过说实话我完全没有做什么特别的事。上传空间也好绘画论坛也好创想话也好,投稿者们才是主角。我说到底只是负责网站运营管理的旁观者。只不过因为我很久以前就身处东方的世界里,类似于当时发生过的这样那样的事……是我能够讲出来的历史故事罢了。
所以包括创想话在内,值得用非常了不起的样子去谈论的事,我觉得是没有也是不可以有的。
――只是,碰巧出现在那里,这样吗。
marvs:
刚好2002年的那个时候出现在那里,用这一句话就可以讲完呢。所以,如果没有渡边制作所写的文章等等,说到底如果我没有在2002年接网线的话,以上的一切就都不存在了。
专栏:有关当时网线的事
「可能是东方Vocal里的先驱作品吧。」
――marvs老师除了创想话和论坛之外还有做什么别的东西吗?
marvs:
何止是做过,某种意义上Coolier上最有名的就是一首叫「Yukarin Fantasia」的歌。
――这个标题听起来微妙的有印象……抱歉,我对太老的歌不熟悉。
marvs:
这到底是什么呢……(笑)。当时,有一位特别喜欢八云紫的画师,他给八云紫的BGM写了歌词。那么,既然有曲子也有了歌词,那不就可以唱了吗,真的唱出来的话不会很有意思吗?……于是这种胡来就以「Yukarin Fantasia.mp3」的形式问世了。
――最先出现的是歌词吧。
marvs:
是啊。本来只有歌词,被复制粘贴在2ch的讨论串,还是什么地方。然后到实际要唱的时候我拜托了GP-LN老师与ak老师让他们帮忙录音等方面的工作。实行中我们在秋叶原租借了一个类似录音室的地方,包括我在内大约有5个人,铆足了劲唱出了《Yukarin Fantasia》。
顺带一提在制作母带的时候收到了一点抱怨。说是大家都乱成一团合不到一起(笑)。我就道歉说我们是外行对不起了。然后,把它故意拿出来参加CM【※】,把MP3在网上公开,有一位叫作Tani Takeshi的人在听了以后勃然大怒……。
───为什么会勃然大怒啊(笑)
marvs:
我最爱的八云紫才不要有人唱这种神经电波歌啊,什么的。所以怒上心头制作了视频「Yukarin Fantasia☆Chaosful」投稿在NicoNico动画上去了。
──啊,那个罪袋【※】的!
marvs:
对对。最近不仅在东方,还在其他R-18作品中出差,那些「罪袋」就是发祥自这个视频的。
──这样一来虽然非常不好意思,但marvs老师就是罪袋的其中一员……是这样吗?
marvs:
不只我一个人啦……(笑)。以创造了「Yukarin Fantasia」的相关人员的方式来看确实可能是「罪袋」的一员吧。
这个视频在NicoNico动画,记得有七位数的播放量吧……火得一塌糊涂。我一直认为,东方音乐和东方Vocal改编曲真正开始出现,是在2005年之后。Yukarin Fantasia是2005年的8月。当时的Vocal制品,大概只有Beat Mario和IOSYS这样的,吧。
【※】收录了「Yukarin Fantasia」的CD封面。即使是现在也可以从Coolier的网站下载到歌曲。
【※】在「Yukarin Fantasia☆Chaosful」中首次出场的罪袋。在听了这样的故事之后再观看一遍,就能理解紫的愤怒吧。
──没记错的话,发行日是2005年的8月15日呢。
marvs:
当时它经常被列入「东方⑨大电波歌曲」之类的东西。其他还有「最终鬼畜全部声」,以及IOSYS的五寸五寸等等。
──《魔理沙偷走了重要的东西》哎。
marvs:
「Yukarin Fantasia」跟它们排在一起啊。大概,从东方Vocal的意味来看也是相当先驱的作品吧。还有一件事,虽然已经不是在讲网站了,而是作为同人社团的Coolier的活动的事情,就是从绘画论坛上的活跃用户那里收到投稿,出了三本东方的合同本的事。因为不是所有活跃的用户都记载了名字和联络方式,结果相当困难。
――大家一起创造的东方合同本企划【※】呢。参加者一栏里有ZUN先生的名字……这难道是说,ZUN先生也参加了吗??
marvs:
是啊,出了三本,三本都参加了。
【※】制作人员名单上除了「大家一起创造的东方合同本企划 代表MARVS」之外,ZUN先生的名字作为[SPECIAL GUEST]也列在其中。
――有原作者参加的合同志……感觉是非常了不起的事情。
marvs:
这是有原因的。2003年12月左右有一本叫《妖红绮想》的东方合同本问世了,受其影响2ch陷入了小小的混乱之中。
――发生了什么?
marvs:
作者阵容的人选,给人一种「这个人是不是搞东方啊」的感觉。这个话题不要紧吧(笑)。由于这样的原因,出现了「如果是以合同本来说,东方的话选这个人会较好」这样的话题。而我看到了这些讨论,就想到「那就由我们自己制作合同本吧」。本来并不是要以此开展同人社团活动,只是想要提一嘴,没想到周围的人们都很喜欢。于是《博丽祭事记》同人志合同本三部曲便真的问世了。
――我拜见了官网,ZUN先生自不必说,像榎宫祐老师和叶庭老师这样,至今仍活跃的各位现役著名人士也参加了。
marvs:
(关于这本书的事,)不知他们还记得吗……。展会当天,我带着做好的本子去了榎宫祐老师的摊位,但是他本人并没有在。我跟对方的社团刚好在西馆和东馆的正相对处,不是可以轻轻松松就过去的位置。所以,我没能见到他本人。
最后,我拜托了隔壁社团的人说,等这边这个社团出去的人回来以后请帮我把这本书交给他然后就回去了。被拜托的人也感觉有点「呃嗯……」实在很抱歉。
――很突然所以吓到了吧。
marvs:
我们用电子邮件来往过几次来从他那里拿到原稿,但也只是做过这点联系。所以难得有活跃至今的老师的名字刊登在上面,我却有点担心他还记不记得这件事了(笑)。
――我觉得一定还记得。是自己参加的作品,而且是B5尺寸436页,算是相当厚的本子了。
marvs:
在当时一段时间内都没有书能超越,无愧于这个量呢。就算是合同本的情况一本这么多页数也不常见。不过我记得好像是被2010年左右的某本合同本超越了吧。是一本露米娅合同本【※】大概,有500页左右,啊啊终于有人超越了呢,当时好像是这么想的。
【※】在采访结束后根据编辑部的调查,确定是露米娅合同志「Rumiac World」。这本B5尺寸胶印合同志有500页(卷首彩页16页)。图像引用自骏河屋网站。
(下回中篇继续)
中文翻译/yokar
校对/星期六上线
东方小说投稿网站的管理员,是社群自黎明时代至今的见证人。东方创想话管理员marvs氏长篇访谈(前篇) 结束