JYUNYA：
　我是AQUASTYLE的JYUNYA。制作同人游戏，比如东方的『不可思议的幻想乡』等同人游戏。AQUASTYLE最开始是制作同人视频的社团，像超级机器人大战那种感觉的……（笑）。就这样做着视频，参加了首次例大祭。

ビートまりお：
　在下是COOL＆CREATE的ビートまりお。我从2003年开始制作东方arrange，为参加了当时第一张东方同人CD【※1】而感到自豪。今天来之前在家里想找一些当时的珍稀品……没找到（笑）。不过找到了两张「未知魅知」【※2】于是就带了过来（笑）。例大祭的话，我自己在例大祭2才开始以社团身份出展，第一回的时候还只是一般参加者，并没有那么深度参与到例大祭里，不过要我说两句的话，还是能说道说道的。。

【※1】该CD指「Stardust Reverie」。该CD由「PopKorn & Hara-Kara」制作，是现在可考察的记录中最早颁布的东方同人音乐CD。ビートまりお以Tr.3的「鬼灯提灯紅魂」参与了该CD的制作。

【※2】 「未知之花　魅知之旅」。是在因为东日本大地震而延期举办的2011年的例大祭上的上海爱丽丝幻乐团发布的音乐CD。该CD的所有收入都捐赠给了东日本大地震的救灾之中。在那之后，由于音源没有再录，被认为是极难入手的作品之一，但在2018年的「东方同人音乐流通」中，「未知之花　魅知之旅」的数字版在网络上开始贩卖，音源的购买入手变得容易许多。

ーー第一个问题，在举办第一次例大祭的时候，大家还是多少岁？

龍道：
　19岁。

ーー19岁就是活动的主催了吗！？

ビートまりお：
　JYUNYA那时几岁？

JYUNYA：
　那时候已经搬到东京了，那大概是二十岁吧。

ビートまりお：
　我那时候还住在岩手，是大学生。大概是22，23岁吧。我的大学坐落在岩手。当时就读于岩手县立大学的软件综合学院。

JYUNYA：
好啊～！　那里文化祭超棒的。

ーー大学留级了吗？

ビートまりお：
　别说留级了，我是直接休学然后再也没上大学的人。当时因为沉迷『仙境传说』【※】就休学了（笑）。

【※】仙境传说online。通称RO。是韩国游戏公司GRAVITY以漫画『仙境传说』为原型制作的一款MMORPG。该游戏的日服在2002年12月开服，当时由于可爱的像素图和高质量的BGM而得到较高的评价，在日本非常有人气。

龍道：
　是啊是啊！（笑）我当时也超沉迷这款游戏。

JYUNYA：
　是离开了人生正轨二人组（笑）

龍道：
　现在例大祭办到多少届了？　

ーー现在是例大祭16。

龍道：
　已经经过了十六年啊（笑）

JYUNYA：
　谈到这个有点失落啊……。

ーー当时三位分别19，20，23岁。完全是青春的年纪啊！

龍道：
　人生永远都是青春。

JYUNYA：
　但是，就算经过这么久时间，我们也还能继续战斗哦（笑）

ビートまりお：
　加油啊～ JYUNYA~。

龍道：
　你们两位不都一直在努力嘛！（笑）

ビートまりお：
　当时龙道是在色情游戏公司工作来着？　是营业部门的吧？

JYUNYA：
　不是房地产公司吗？

龍道：
　一开始是在房地产公司工作，再之后才去了色情游戏公司。（例大祭第一回的时候）是在不动产公司工作的时候。

ーー据说，当时您在房地产公司的时候谋取到了一个可以租借的地方，于是例大祭和Fate的（即卖会）就这样诞生了……

龍道：
　是的。当时在工作的房地产公司，其实只有社长和我自己一个职员，就像刚才所说，有空闲的会场。就是Pio【※】。

【※】指东京都大田区产业广场Pio，第一次例大祭举办的场所。

ビートまりお：
　社长也在做同人吗？

龍道：
　嗯。社长当过活动STAFF。本来在当天要使用这个场地的活动没了，社长就说「只要不赤字随你拿去怎么用」。那时候『Fate/Stay Night』还没发售。

ビートまりお：
　居然还在之前！？

龍道：
　那时候连体验版都没出。

ビートまりお：
　体验版都没出就已经打算搞ONLY了吗？

龍道：
　那是因为，我一直喜欢在『Fate』之前推出的『月姬』的秋叶【※1】。所以就想要不要搞相关的活动。那个活动的名字是「和魔术师的羁绊」。这个（场刊）的封面是 QP-flapper【※2】画的。

【※1】远野秋叶。「月姬」女主角之一。是主人公远野志贵的义妹。
【※2】 QP-flapper。是由小原トメ太和さくら小春两位画师组成的组合。组合活动之初在画Leaf系的同人志。现在是「オンゲキ」「マギアレコード」两款游戏的角色设计担当。

一同：
　原来是这样！？

龍道：
　然后，因为（只办『Fate/stay night』的only）的话会场还有一半是空着的。那时候刚好我接触到了「妖妖梦」。有一个活动的STAFF合宿，在合宿的时候稍微玩了一下妖妖梦。觉得妖妖梦特别有意思。

ーー活动STAFF是说？

龍道：
　我当同人活动STAFF已经有17年的历史了。
在合宿玩游戏的时候，实在是太被其中的音乐感动，尤其是妖妖梦一面蕾蒂的「无何有之乡　～ Deep Mountain」。真的觉得钢琴实在是太棒了，喜欢这个作品喜欢到无以复加。「这可必须得弄个活动啊」「刚好会场还空着一半来搞这个吧」就是这么单纯的事情。

ーー厉害。传说就是这样开始的啊。

龍道：
　真的是，就这样随随便便地开始了（笑）。

ーー没有，很像同人的作风。不如说，就这种非常「同人」的感觉特别好（笑）。然后就开始征集（例大祭参加者）了吧，活动STAFF的话，是大家都已经当过了有经验了，所以完全没问题，这种感觉吗？

龍道：
　我有一个朋友经常当only活动的STAFF，他一直在东京都立产业贸易中心工作。

ーー有一些想要问您的，ONLY类活动的STAFF之间互相交流，各种活动计划启动，因而去借其他活动STAFF这样一种情况，现在好像没多少人了解……

龍道：
　说实话，东京圈内的活动STAFF基本上都是共通的。在A活动当STAFF的人可能也在B活动，B活动当STAFF的人也可能在A活动。

ーー可以这样说吗，活动的STAFF们，基本上都是候补活动举办者？

龍道：
　说不上全员吧。有真的非常喜欢当活动STAFF的人一年之中都在四处跑活动，当然也有只去参加大型活动的人。

ーー那些因为「龙道那边好像要搞新活动」所以就想去看一下的活动STAFF们，就这样成为了例大祭的活动STAFF。

龍道：
　因为这样，有很多能力超强的STAFF过来看了。我就一个一个拜托他们「求求来帮忙求求来帮忙」（笑）。

ーー「有雇佣兵啊！」（笑）。

龍道：
　……所以，最后就弄到了勉强足够数量的活动STAFF吧。

ビートまりお：
　我还记得，当时征集摊位的时候，Fate征100摊、东方只征50摊。当时这信息发表的时候就想「瞧不起人吗」（笑）。最后征集到的摊位数分别是100和108，东方摊位比较多。

ーー哦，那时候圈内就已经这么热闹了。

ビートまりお：
　那时候这样想的，大概不止我一个。大家可能都觉得「瞧不起人吗」。我那时候和很多普通宅一样，那时候的宅既喜欢『月姬』和TYPE-MOON，也喜欢东方。我虽然是两边都接触了解的人，但是作为STG势【※】就觉得「才50摊？Fate的一半？别因为STG小众就瞧不起人啊。来多点摊位啊」。

【※】STG玩家的总称。

JYUNYA：
　我当时倒是觉得「得把摊位招满」。「要是不把摊位招满就没人来」。在那时，我们可完全不知道ZUN也会来参加例大祭。虽然那时候知道，玩东方原作喜欢东方的人有很多，可是如果说「我们来做东方创作吧！」的话会有多少人响应呢？我们那时候心里完全没底。

ビートまりお：
　我当时经常逛「2ch」。那时候2ch上关于东方的内容非常多，热火朝天。

龍道：
　但是是原作的火。

ビートまりお：
　不，那时候从原作中衍生出来的二次创作的梗也已经有很多了。

JYUNYA：
　啊——，那时候确实已经这样了。

ビートまりお：
　那时候像Coolier【※】这样的东西，已经有不少了。

【※】Coolier。东方project的个人揭示板网站及个人社团的名称。东方创作团体之一。代表是东方系SS（短篇小说）投稿网站「東方创想话」的管理人marvs。

ーーJYUNYA先生是怎样知道例大祭这个活动的？

JYUNYA：
　当时一个和我一起行动的前辈，他有一个社团叫「はちみつくまさん」【※】，当时我和他在摇摇晃晃的电车上聊着天，他忽然说「下次有个东方的例大祭的活动，你要不要一起来出展？」。我问他活动大概啥时候，「就在2，3个月后吧」（笑）。
　虽然喜欢东方，但是要做一款游戏不是易事，往往需要花上数个月甚至数年的时间。我就问他，真的要去参展？。「当然，我们要是不出游戏，谁来让这个例大祭火热起来？」。「因为，是东方的例大祭吧，东方原作不是游戏么。二次创作的游戏要是不跟上可怎么办。做出游戏去参展吧」就得到了这样的回答。
　真的假的啊……「那，我也来一起把例大祭的气氛推上高峰吧」。然后，是决定以哪个社团的名义去申请摊位，我已经不记得当时是通过讨论来决定还是猜拳来决定了。最后是以「はちくま」的名义去申请摊位的，AQUA STYLE就以合摊的形式参加。结果「はちくま」在例大祭当天，宣布游戏跳票了（笑）。
【※】同人软件社团「はちみつくまさん」。活动初期以制作Key系角色会出场的RPG为主，在那之后也制作了「東方サッカー」「東方冥異伝」等作品。会有原作是Key游戏的角色乱入登场是はちくま制作的RPG的特征。后来也参与到了「苺坊主」的「東方蒼神縁起」「東方幻想魔録」游戏制作之中。

大家：
　（笑）

JYUNYA：
　虽然话说得很帅气，结局却是这样（笑）。

ーーJYUNYA的作品没跳票吗？

JYUNYA：
　没跳票。趁着年轻劲通宵三晚总算把作品做出来了。（笑）。在那一周前社团还有个新作的正式版要推出。把那个弄完之后就开始通宵作业，在例大祭当天总算把作品弄出来了。

ーー当时做出了什么作品？

JYUNYA：
　是视频。刚好那时候刚好社团也有新成员加入，就和新人一起来做这个视频。那可是真的连续三天和时间赛跑。因为「はちくま」那边游戏跳票了，「至少这个要做出来！」，所以也让はちくま那边的人来帮忙烧录视频。

ビートまりお：
　原来不是以AQUASTYLE的名义去申请摊位的啊。

JYUNYA：
　对对。那时候，我们脑里面都没有合摊这种概念。到底是看情况决定，还是猜拳决定让はちくま申请摊位我已经忘了，不过确实是由はちくま申请摊位，但はちくま却没拿出游戏来（笑）。

龍道：
　悲伤的故事！（笑）

ビートまりお：
　刚好也是那时候吧？　マリグナ事件【※】发生之后。

【※】AQUASTYLE制作的以某机器人对战模拟RPG为原型的模仿视频，在CM颁布之前被版权方联络，叫停贩卖的事情。

JYUNYA：
　不不不，完全在那之前。虽然经常被搞错，但在那事件两年前我就开始做东方了

ビートまりお：
　「不做マリグナ视频来做东方了？」之类的……

JYUNYA：
　对对就这种！（笑）在那之前就已经做东方了。

ビートまりお：
　就连我也是这样觉得的（笑）。

龍道：
　过分啊！　你不是做了那个视频的音乐吗（笑）。

JYUNYA：
　对，所以就例大祭当天，因为拜托他做了音乐所以当天见下面吧。まりお就说「那我现在住在蒲田，那天去例大祭的话，大概11点入场，去完上海爱丽丝幻乐团的摊位之后，大概12点就去到AQ的摊位，我们那时候见面吧」。
　但是，まりお没有准时到。迟到了一个小时之后才来。问他「发生什么事了？」他就说「啊……外面有其他活动于是去玩了一会儿」（笑）。不不不这听起来也太假了，绝对是因为迟到而扯谎了吧！（笑）。不过总之还是和まりお见上面了，聊了很多非常开心。
　后来上COOL＆CREATE的官网看了一下「哇啊！真的拍了很多其他活动的照片」（笑）。

ビートまりお：
　我可是在好好的为博客寻找素材（笑）。

JYUNYA：
　……昨天又在Web archive上重新看了一下这个博客，再次认清了这家伙混球的现实（笑）。……当时马里奥的博客充满着下流不过有趣的内容。在REPO里面这家伙一点例大祭的事情都没提到。

ビートまりお：
　因为我到的时候活动都完了，就放弃写REPO了。

龍道：
　10点到的会场吗？

ビートまりお：
　那天早上睡到很晚。有个大学的朋友一个人住在东京，想着很久没见了就一起玩一下吧，结果第二天完全起不来（笑）。「总之还是去例大祭吧，搞不好还是有什么能看的」。

龍道：
　那天我确实记得，有3300人来会场了。

ーー来了这么多人！？　据记录里面写着的话，当天来了2,500人左右。

龍道：
　可能3300人里面把社团的人也算上了，不过，肯定不止2500人。

JYUNYA：
　记得会场里面超级拥挤。

龍道：
我记得设计里面通道很宽广的，因为设计里面社团和社团没有紧紧排列在一起。总之，游客的数量非常多。

JYUNYA：
　去厕所了就回不来了。

ビートまりお：
　当时觉得「真的需要什么Cosplay更衣点吗」。

龍道：
　因为上海爱丽丝幻乐团也在，所以Cosplay更衣的地方那时候乱哄哄的。

ビートまりお：
　我到的时候，只有上海爱丽丝幻乐团的摊位还在排队。一般社团的摊位上的东西全都没了，一点东西都不剩下。因为大家买东西都从这一端的摊位买到那一端的摊位。全部都卖光了。

龍道：
　因为，就连COPY本也都被卖光了。

JYUNYA：
　我也是拿着很多货去到了会场，最后两手空空回家了。

ビートまりお：
　上海爱丽丝也在排队，可能那时候还不太习惯排队这种事情吧，同人摊位前竟然排队什么的。

ーー参展社团，基本上都把东西卖光了。很厉害啊，108个社团的东西居然都卖完了。

ビートまりお：
　可能大家那时候都因为吃不上二创粮，如饥似渴。

ーーまりお说的「50摊才不够」完全说中了。

ビートまりお：
　肯定不够的。

（第２回 续）

 

翻译/皇之子龙

校对/卡锅