――前篇谈了二位的宅史和对东方的爱，后篇我想聊一下二位现在的活动状况。虚拟狐狸吹雪，还有以成为海盗为目标的玛琳船长，二位开始当VTuber后感觉如何？

吹雪：令我意外的是，即使我把我的宅的部分展现出来也没有被讨厌，不如说很顺利地被大家接受了。像是被大家放过了一样。一开始还有「必须要保持符合女孩子形象的可爱」之类的作为偶像的压力，但是我把宅的部分展现出来的时候，大家的反应比我想象中还要大。就这样渐渐放开了对宅举动的拘束，最后安全地把最狂热的一面也展示出来了（笑）

――在当VTuber之前，您对VTuber这个世界有什么印象？

吹雪：是个我完全没了解过的世界。要说了解就，只知道绊爱一个人。就像狐狸一头扎进雪地一样，什么都没想就冲进去了。

 

――玛琳船长在出道之前有在看的VTuber吗？

玛琳：有在看辉夜月的视频。圈子的话就不怎么了解，（为了买海盗船）想要钱，没怎么思考就开始当VTuber了。……啊，不过观众们比想象中要更宽容，我还是挺意外的。

――既然这么说，在您的预想中，观众们是不怎么温柔的吗？

玛琳：说实话我觉得是更严苛的一批人。比如说唱歌的话，可能会有人说「禁言主播了」「好吵」之类的。但是实际上大家都会说「可爱」「唱得真好」，很温柔。这就是我对观众们的第一印象，它挺让我吃惊的。

――画师给VTuber画的衣服都很漂亮，两位怎么看待自己的衣服。

吹雪：总之很可爱！我不喜欢那种很华丽的，或者说很强调胸部的衣服，比较喜欢那种宽松自在的衣服。特别是新做的那件私服，我超喜欢的。

玛琳：喜欢的点啊……对了，是色情的地方。

吹雪：我懂我懂，新年那件衣服也很色。

 

――有传闻说船长（直播外的）私服品味很差……

玛琳：品味很差啊。不如说我本来就对时尚什么的没兴趣。我是那种需要买衣服的时候就去店里面让店员帮我搭配好，然后就直接买下来的那种人。之前去店里买衣服的时候也是，不知怎么地就买下了面向年轻人的组合。是啥来着，哈特？

吹雪：Heatherヘザー？

玛琳：对对，Heatherヘザー。诶呀，我对衣服什么的完全没兴趣。

【※】Heather：公司ADASTRIA开发的时尚品牌。
https://www.adastria.co.jp/brands/heather/

――吹雪有什么喜欢的衣服牌子吗？

吹雪：喜欢samantha mosmos啊，studio CLIP还有niko and…之类的能让人安心自然穿着的洋服。啊，但是哥特萝莉系的衣服和轻飘飘的衣服我也想穿……！

 

――从享受VTuber的直播中得到动力和刺激的观众不少。特别是现在这种各种娱乐产业都在缩小的世道，就更是如此了。两位觉得自己喜欢VTuber活动中的哪些地方？

玛琳：我觉得进入Hololive，和Hololive中的各位成为朋友是最开心的事情。联动也是如此，谈天说地，分享开心的事情，一边聊一边惊叹「还有这种事情啊」。有这样的朋友真是太幸福了。

――感觉看着Hololive的各位，有一瞬间会以为自己在看社团活动。

玛琳：可能确实如此，就像社团活动一样开心。不管和谁聊天都能感觉到他们在追求更高的目标、大家也都有各自的烦恼。虽然有时候会有人说说「玛琳真厉害啊」，但在我说出自己的烦恼后，她们也会感到意外，「玛琳竟然也有烦恼啊」。另一方面，我有时候也很羡慕对方，但她也同样有自己的烦恼。就这样分享彼此的烦恼，能让自己的心安定下来。

吹雪：嗯……我觉得我喜欢“不会否定”这一点吧，挺好的。观众们会对我说的话说「我懂！」产生共鸣，Holo的成员们也是，不管我玩得多大都能跟上我并回应我，我觉得很开心。
　可能大家也都一样，觉得有社团活动那种感觉。既有「大家一起加油吧！」相互鼓励的一面，也有聊着聊着白热化发生战斗的时候。正因为是能互相倾诉真心的关系，所以就算是争论也能从中得到正面的刺激。当然联动也是很开心的，看着其他成员的活动就能被治愈，得到动力。

――吹雪的话，常常会率先说出一些看似难以说出口的话，也常看其他成员的直播，能感受到您对Holo的爱和责任感。

吹雪：我想作为一期生我得带领大家，不过同时也有「只要成员和观众开心就好了」的想法。为了让大家开心，就得收集点梗，日后用来欺负别人，所以我会看很多很多直播！我已经变成了同时打开多个窗口的圣德太子了（笑）。
　每个成员的说话方式都不同，和自己的说话方式肯定有不同点，看她们的直播也能成为一种学习。「还能这样说啊」，「还能这样回应观众啊」之类的，可以成为参考，「她在这时候是这样做的」之类的，让观众也参与其中一起讨论话题也很开心。

 

――接下来这个问题是我今天取材务必想要打听的……从吹雪的角度看玛琳，从玛琳的角度看吹雪，对方在两位的心目中是什么样的存在？

吹雪：对玛琳，我最感谢的就是玛琳能作为三期生加入Holo……

玛琳：哦哦……！

吹雪：哈哈哈。玛琳真的是带来了以前Holo从未有的东西。在那之前Holo的人都是很可爱那种感觉，玛琳当然也很可爱，但是能很好地展现出“大姐姐感”真的很厉害，既有成熟的一面，插科打诨的一面也相当行，真的非常好。玛琳的聊天技巧也非常好，甚至有时候我会觉得自愧不如。为了发掘出玛琳更多的优点，我也必须得准备好和玛琳的对话。

玛琳：吹雪前辈的直播我在入Holo之前就看过了，声音出人意料地可爱。入社前也同样尊敬的凑阿库娅前辈我也敢欺负敢玩弄，但只有吹雪前辈在我的内心中神格化了，怎么样也不敢欺负。虽然想着「下次吹雪前辈翻车的时候我再激进一点吧！」，但真的到了吹雪前辈翻车的时候，还是不敢上了。
　吹雪前辈刚才说的，「做一个我能跟上的对话主题」之类的，我其实在吹雪前辈面前也相当紧张，所以还做过不少准备。。

吹雪：毕竟不怎么敢接近过来。

玛琳：不怎么接近…（笑）。吹雪前辈在我心中果然是特别的啊。当然也不是说我就不尊敬其他前辈了，但我对吹雪前辈的敬意太强了，以至于「喂！」这种轻率的打招呼我都做不到。

吹雪：玛琳经常欺负别人，（我和玛琳）这边不怎么互相欺负倒也挺有趣。不过我也希望玛琳这样的话可以做点平时不怎么做的事情。

玛琳：欸（笑）。啊，总之我会在不欺负的基础上尽全力让吹雪前辈的可爱之处展现出来的。

 

――感觉真的，有点像在听社团的王牌和后辈的聊天一般。

吹雪：真的就是那种感觉。5月6日有我们二人的广播节目（「Hololive presents V最喜爱的阿宅活动！」）要开始播出了，请务必来听一下。如果可以的话，也想在这个节目中聊东方。

【?お知らせ?】
新ラジオ番組「Vのすこんなオタ活なんだワ！」が、
2020年5月6日(水) 昼頃より、響ラジオステーションにて
隔週水曜日配信決定‼

?初回収録に向けてメッセージ募集中?
ーー
宛先：[email protected]
ハッシュタグ：#すこだワ
ーー

?詳細はこちら?https://t.co/QPT9zFpgT7 pic.twitter.com/37z8MLdhoc

— ホロライブプロダクション【公式】 (@hololivetv) April 22, 2020

玛琳：嗯嗯。

吹雪：那边也请务必关照。

玛琳：嗯嗯。

吹雪：嗯嗯。

玛琳：嗯嗯。 

吹雪：玛琳！要变成点头Bot了啊。

玛琳：因为我想交给吹雪前辈就没问题了……对不起，对不起。

 

――感谢指导！　那么，昨天从马里奥那里得到消息，社团「COOL&CREATE」和Hololive合作的「东方Project」二次创作合同CD正火热制作中！　以后有什么想实现的和东方相关的目标吗？

宝鐘マリンと愉快な仲間たちによる、
東方ボーカルアレンジあり！
ドラマパートあり！
ビートまりおとマリン船長が、やりたいことを全部やる東方同人音楽！

【特報】宝鐘マリン、幻想郷に出航～！https://t.co/J2zZlm4oZB

詳細はYouTubeの概要欄を要チェック！！！！#マリンのお宝 pic.twitter.com/V6y84yxVBV

— ビートまりお (@beatmario) May 6, 2020

玛琳：接下来有什么想要的话，那就是属于我的弹幕了吧（笑）。从屏幕外啪地一下弹出来那种。

――从未听说过的奢侈的愿望！这搞不好可能是人生究极愿望之一…（笑）

吹雪：确实，我也想要自己的符卡和弹幕！想作为Boss出场把玩家们揍得满身疮痍。还有就是想出展例大祭，果然还是非常想听现场的人们的声音。「既然吹雪在那我也去参加一下好了」，像这样成为他人参加例大祭的契机也好，只要能让例大祭啊，同人即卖会火起来的话，「我哪里都会去的！」。只要我能帮上忙就好。

 

――那么最后，请您们对东方爱好者们说一句话。

玛琳：打东方原作的STG时我基本上都会直播，请务必来看！！ 

吹雪：想死就用激光魔机哦☆

 

 

翻译/皇之子龙

校对/卡锅